"مندلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Distinct forms of leverage can be employed during an ongoing armed conflict to convince parties to reconsider the tactics utilized in their struggle.
ويمكن استخدام أشكال متميزة من الضغوط خلال صراع مسلح مندلع لإقناع الأطراف أن تعيد النظر في التكتيكات التي تستخدمها في صراعها.

wake up, the whole place is on fire!
استيقظ يا رجل الحريق مندلع في كل المنزل

B, if Paris was the origin, there'd be an active outbreak, just like here.
ثانياً، لو أن (باريس) هي الموطن الأصلي له لحدث فيها تفش مندلع كما الحال هنا

There have been 3,600 structural fires.
كان هنالك 3600 حريق مندلع

The statement " that this is not a civil war but rather is an international conflict in which a State enjoying international recognition has been subjected to external aggression " is contrary to the evaluations of the Co-Chairmen of the Conference on the Former Yugoslavia as well as leading statesmen who have acknowledged that a civil war is being waged in Bosnia and Herzegovina.
والقول " إن هذه ليست حربا أهلية ولكنها باﻷحرى صراع دولي تعرضت فيه دولة تتمتع باعتراف دولي لعدوان خارجي " مخالف لتقييمات الرئيسين المشاركين للمؤتمر المعني بيوغوسلافيا السابقة وكذلك كبار الساسة الذين سلموا بأن أوار حرب أهلية مندلع في البوسنة والهرسك.