"blazing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشتعلة
• محترقة
• تشتعل
• حارق
• الحارقة
• يشتعل
• تتوهج
• حارقة
• المحترقة
• اشتعلت فيه

Sheriff drives in here in his big ol'truck with the lights blazing.
يقوم العمدة بقيادة شاحنته القديمة الكبيرة إلى هنا تاركاً أضوائها مشتعلة

There's no sense in running in there, guns blazing, until it's all pumped.
فليس من المعقول أن نذهب و البنادق محترقة حتى أنها قد استنزفت كل شيء

At night they see fires blazing in the mountains from dusk until dawn.
في الليل , يشاهدون نيران تشتعل في سفوح الجبال من المغيب إلى الفجر

There, with long bloody hair, a blazing star threatens the world with famine, plague and war.
هنا مع الشعر الطويل الدامي نجم حارق يهدد العالم بمجاعة وطاعون وحرب

Sure, we can go in blind again, guns blazing.
بالتأكيد، يمكننا أن نذهب في متخفيين مرة أخرى، بالمدافع الحارقة

First it was cloudy, then it was blazing hot.
كان الجو غائمـًا في البداية، ثم أصبح يشتعل بالحرارة

Flowers on the knoll blazing crimson red
أزهار الهضبة تتوهج باللون الأحمر القرمزي

Over my zenith hand a blazing star that may endure till Heaven be dissolved.
أكثر من جهة في بلدي تحمل ذروة نجم حارقة التي قد تدوم حتى تحلها السماء

A massive earthquake caught the whole city in church on a high festival, candles blazing in every corner.
والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية

I mean, we came in with guns blazing, and they responded with an olive branch.
أقصد , جئنا بأسلحة مشتعلة و همـ ردّوا علينآ بغصن زيتون

It was 13 times lighter than normal air and considerably less dangerous than using a blazing pile of straw.
أخف 13 مرة من الهواء العادي وأقل خطورة من استخدام كومة قش مشتعلة

Came in, guns blazing, took him and Jackson to safety.
لقد أتيت، ببنادق محترقة أخذته هو و(جاكسون) للأمان

It felt good whenever an enemy soldier who screamed... as he fled from a blazing tank was mowed down by a machine gun.
... يراودني شعور رائع عندما أرى جندياً يصرخ ! هارباً من دبابة محترقة عندما يخترقه الرصاص القادم من رشاش العدو

Sirens are blazing.
صفارات الانذار تشتعل فيها النيران

And the car was blazing.
والسيارة كانت تشتعل.

True skill is not a blazing flame.
المهارة الحقيقية ليست لهيب حارق

White hot. A blazing white hot, it...
أبيض حار ،أبيض حارق

But she can't wait for the tide to return because soon the island, under the blazing tropical sun, will be intolerably hot.
لكنها لن تنتظر عودة المدّ لأن الجزيرة تحت آشعة الشمس الحارقة ستصير حارّة للغاية

♪ I just closed my eyes and swung Left me crashing in a blazing fall ♪
♪ أنا فقط أغلقت عيني ووقفت تركت لي تحطمها في سقوط الحارقة ♪

On Tornado, riding like the wind. His sword blazing in the sun.
على الإعصار، يركب مثل الريح سيفه يشتعل في الشمس

The valley before this should've been blazing with red-orange chloroflectic.
الوادى الذى قبل هذا كان يجب أن يشتعل بالكلوروفليكت الأحمر البرتقالى

Come 6:00 a.m. the sun is gonna be blazing.
عند تمام السادسة ستكون الشمس حارقة

Well, going in all guns blazing would have gotten her killed.
حسنٌ، نظراً لكل البنادق المحترقة التي كادت أن تتسبب بقتلها

She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.
وكانت قد يعود الى حياته مثل لهب المفاجئ ، اشتعلت فيه النيران وتدفق في قلبه.