"منزعجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• mad
• annoyed
• pissed
• peeved
• bothered
• troubled
• uncomfortable

It seems to me... if anyone should be upset, mate, it's me.
يبدو لي لو أن أحدا سيكون منزعجا يا صاح، فسيكون أنا

You still upset that you got the bottom bunk?
ألا زلت منزعجا لأنك حصلت على السرير الأسفل؟

He was really just upset about the fight, I think.
لقد كان منزعجا فحسب بشأن القتال , أعتقد ذلك

I guess I could be pretty pissed off about what happened to me, but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.
اعتقدت بأنّني سأكون منزعجا جدا حول ما حدث ، لكن من الصعب قول كلمة الغضب عندما يكون هناك الكثير جمال في العالم.

I hope you aren't annoyed about Arantxa, but I think my hairstyle is more like an Anne.
اتمنى انك لست منزعجا حول ارانتشا لكني اظن ان تسريحة شعري تجعلني انيي

to be hurt, to be upset, and to be really pissed off.
في ان تكون مجروحا وان تكون منزعجا وتكون بالفعل غاضب

I heard him talking to someone on the phone about some kind of payoff, and he seemed upset.
سمعته يتحدث إلى شخص على الهاتف عن نوع من مكافأة، وبدا منزعجا.

I was so upset to think that I'd ruined christmas for them,
كنت منزعجا جدا لإعتقادي أنني قد أخرب عيد الميلاد لهم

You think he was upset enough to kill?
تعتقدين بأنه كان منزعجا لدرجة يدفعه الى القتل ؟

You're lucky your friend uses only a nine-millimeter, otherwise I'd be really upset.
أنت محظوظ أن صديقك لا يستخدم إلا تسعة ملليميتر وإلا سأكون منزعجا بشدة.

My son was upset because he was missing the previews.
إبني كان منزعجا لأنه فَوَّت العروض الأولية

Were you upset when he broke it off with you?
هل كنت منزعجا عندما قطع علاقته بك؟ -ماذا ؟

Not upset enough to kill. I moved on.
لم أكن منزعجا حتّى اقتله لقد تجاوزت الأمر

It's just my friend was upset, you see, and he thought he'd stabbed you.
انه فقط أن صديقي كان منزعجا أنت تعرف وهو ظن أنه طعنك

- Like when a guy's upset his friend agreed to take a class with him and then doesn't because he's doing a juice fast with his mother?
أتقصد مثلما يكون شخصا ما منزعجا لأنه اتفق مع صديقه على أن يأخذا دروسا في الطبخ و من ثم لا يأتي ذلك الشخص

I-I'm sorry about earlier. I was mad.
وأنا آسف عن ماحصل في السابق كنت منزعجا

It's a little surprising that Franklin was so annoyed.
هذا مفاجئء قليلا بأن ٌ فرنكلين ٌ كان منزعجا جدا

I was pissed because I had flunked a midterm and wanted to be alone.
كنت منزعجا لأنني رسبت في إختبارات منتصف السنة وأردت أن أكون وحيدا.

- Maybe take a little flight into vegas? - Joseph, you sound peeved.
"أو ربما تسافروا الى "فيغاس جوزيف" تبدو منزعجا"

But if anybody is bothered, someone in this place called Spain with 5 different nationalities, with 20, 17 nationalities and 4 languages they can leave because all the languages in this country are Spanish languages!
لكن إذا كان أحد ما منزعجا شخص ما في هذا المكان يقسّم إسبانيا لخمس جنسيات مختلفة أو 20 أو 17 جنسية وأربع لغات، يمكنه المغادرة

He was troubled by all the injustice of Mecca.
كان منزعجا من هذا الظلام الذي يحيط بمكة.

I, uh... I hope your restraints won't be too uncomfortable.
حتى أجد شخصا ليقيم حالتك العقليه أمل أن القيود لا تجعلك منزعجا.