"منشغلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• busy
• occupied
• preoccupied
• distracted
• minding

Maybe while you was busy saving my partner's life.
ربما بينما كنت منشغلاً في إنقاذ حياة شريكي

But I've gotten good at distracting myself. Keeping myself busy.
لكنني أصحت بارعاً في تشتيت نفسي والبقاء منشغلاً

What, were you, uh, too busy counting your money to think about what this garbage does to people?
ماذا، هل كنت منشغلاً في عد مالك عن التفكير بما يفعله هذه الترهة بالناس؟

So they show up on the scene as emergency workers, and when everyone else is busy, they walk off with the flight recorder.
إذن، ظهروا في مسرح الحادث كعمال طوارئ وعندما كان الجميع منشغلاً أخذوا السجل وهربوا

Support him, and not only does North Carolina get a damn good Governor, but he'll be too busy to run against me in the primaries.
إدعموه، ولن تحصل شمال كارولينا على حاكم عظيم، لكنه سيكون منشغلاً جداً

Just been really busy lately, you know, spending a lot of time with my girlfriend.
كنت منشغلاً كثيراً فحسب، كما تعلم، أقضي وقتاً كثيراً مع صديقتي.

He got too busy to play, so I started coming here.
حين أصبح منشغلاً عن اللعب, بدأت المجيء إلى هنا.

I appears our friend has been quite busy since we last saw him.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلاً للغاية منذ آخر مرة رأيناه

And, uh, if I'm too busy on a shift or something, we can meet before or after work, um, to...
وإذا كنت منشغلاً للغاية على مناوبة أو ما شابه فيمكننا الإلتقاء قبل أو بعد العمل, لـ..

Yeah, well, while you were busy in jail,
أجل حسنًا، بينما أنت كُنت منشغلاً في السجن

I was busy looking after Mama, so you can go fuck yourself.
أنا كُنت منشغلاً في الإهتمام بوالدتنا، لذا تبًا لك.

You've been haddled lately. You've been busy nesting?
كنت مختفياً مؤخراً أكنت منشغلاً في بناء عشك؟

I've been so busy trying to configure my computer to the system that I completely forgot to ask Kiera where she was going.
لقد كنت منشغلاً فى توفيق الكمبيوتر مع النظام، لذلك نسيت كليا أن أسأل كيرا إلى أين تذهب

when you were busy enjoying yourself he was busy cleaning your room.
عندما كنتَ منشغلاً بإمتاع نفسك كان هو منشغلاً بتنظيف غرفتك

CSI department's been a little... busy lately.
..حسنا , قسم المخابرات الأمريكية كان منشغلاً قليلا

From then on, I was busy committing sins for dad.
من ذلك الوقت، أصبحت منشغلاً في ارتكاب الخطايا من أجل والدي

But he couldn't have signed it'cause he was too busy dying four blocks away in the back of an armored car.
لكن محال أن يكون قد وقّع لأنه كان منشغلاً للغاية بالإحتضار على بعد 4 مربعات سكنية بداخل سيارة مصفّحة

And I was busy, running out the door and I fucking snapped at her.
وقد كنت منشغلاً أجري خارج البيت.. وقد كنت بحماقة أتجاهلها.

It is now 15 years since the Shannon report was submitted, and the Conference on Disarmament continues to be occupied with a seemingly esoteric debate about the possibility of negotiations.
ولقد مرّ اليوم 15 سنة على تقديم تقرير شانون ولا يزال مؤتمر نزع السلاح منشغلاً على ما يبدو بنقاش مقصور على فئة معينة حيال إمكانية إجراء مفاوضات.

He didn't seem preoccupied,trouble by anything unusual?
هل كان منشغلاً أو يواجه صعوبة بشأن أمرٍ غير اعتيادي ؟

I was distracted, I was excited to see you is all.
لقد كنتُ منشغلاً , كنتُ متحمّساً . لرؤيتكِ هذا مافي الأمر

So, anyway, here's Quagmire walking through the park, minding his own business.
على أية حال، كان كوايقماير يتمشى في المنتزة منشغلاً بأموره الخاصة