"منصهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• molten
• melted
• fused

A molten mixture of nuclear reactor core material formed during meltdown.
مزيج منصهر من لُب التفاعل النووى .يتشكل أثناء عملية الإنصهار

Other detainees at the headquarters, urged on by the police officers, were said to have beaten the newcomers and burned them with molten plastic.
وقيل إن محتجزين آخرين في المقر، ضربوا الوافدين الجدد وأحرقوهم ببلاستيك منصهر بناء على أمر من رجال الشرطة.

When Zorp shows up, your faces will be melted off and used as fuel.
عندما يظهر , زورب وجهك سيكون منصهر وسيستخدم كوقود

milk, vanilla extract, oil or melted butter,
الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا زيت أو زبد منصهر

You got steel fused with wood fused with iron fused with concrete.
لديك صلب منصهر مع الخشب المنصهر مع الحديد المنصهر مع الخرسانة

So the body we found fused to the wall, that body right there, that's you?
إذاً الجسد الذي وجدناه منصهر للحائط هذا الجسد، أنه أنتِ؟

This is a superheated hyper-fluid of molten iron and nickel at 9,000 degrees Fahrenheit,
هذا سائل شديد السخونة حديد ونيكل منصهر في 9,000 درجة فهرنهايتية،

'A molten fluid that must have cooled rapidly.'
سائل منصهر لا بد أنه تبرد بسرعة

In the moon's early days, its core was still molten.
في الايام الاولي للقمر كان قلبه منصهر

molten fluid...
سائل منصهر

There is also a melted VHS tape from an Arabic souvenir shop.
هناك ايضاً شريط فيديو منصهر من متجر هدايا عربى

Look at this. It's like the road melted.
أنظري لهذا الطريق منصهر

Must be some kind of melted alloy.
لابد أنه خليط معدنيّ منصهر

Well, if you get it out, maybe we can figure out... what it was before it was a melted blob.
{\pos(192,210)}حسناً ، لو أننا أخرجناها ، لعل بوسعنا أن نعرف {\pos(192,210)}ماهيتها قبل أن تغدو خليط معدني منصهر

He's fused to the seat.
هو منصهر في المقعد.

The Niffin becomes fused with the wood.
ونيفينس اصبح منصهر مع الخشب

Looks like he's fused into the suit.
يبدوا أنه منصهر داخل البدلةِ

According to one authority, Kipat “is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society”.
ويفيد مرجع من المراجع أن كيبات " منصهر في الثقافة ومعبر عنها وأي تعد على كيبات يعتبر تهديداً لذات وجود اللمبو بوصفهم جماعة مستقلة داخل المجتمع(3).