"منغلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closed
• shut
• closet
• close-minded
• blocked
• closeted

Now that I'm so closed, I'm so fucking terrified.
بما أنّي الآن منغلق تماماً، أشعر بالذعر الشديد

From a closed, regulated system we have developed an open, liberal market economy.
ومن نظام منغلق خاضع للرقابة، تطورنا إلى اقتصاد سوق منفتح وليبرالي.

I'm going to stay shut off until I am far away from this place.
سوف أظل منغلق على نفسى إلى أن أرحل من هذا المكان

It's not some claustrophobic little closet that smells like acetone.
أنها ليست.. كمكانٍ منغلق بلا تهوية رائحته تشبه الأسيتون.

Now who's close-minded?
الآن من هو منغلق التفكير ؟

Well, he's blocked.
حسناً، إنّه منغلق.

The guy's a closeted psycho.
الرجل مخبول منغلق على نفسه أتعرف؟

UNOPS, however, was not closed to widening its service range in the future.
ولكن المكتب غير منغلق على توسعة نطاق خدماته في المستقبل.

I perceive her as a closed person, but not as a paranoid sociopath.
, أصفها على أنها شخص منغلق على نفسه لكن ليس مثل الشخصية العدائية

He was closed in his world, full of fears that he fought against.
منغلق على نفسه في عالمه الملئ بالمخاوف التي قاتل ضدّها

As I said, we intercepted this image as part of an undercover operation. These predators have a fairly closed society.
كما قلت ، اعتراضنا لهذه الصورة كان بعملية سرية هؤلاء المفترسين لديهم مجتمع منغلق جداً

In the absence of any significant presence and capacity of international NGOs inside what was then a closed country at war, direct implementation was the only viable option.
وفي غياب أي حضور ملحوظ وأي قدرة للمنظمات غير الحكومية الدولية، داخل بلد منغلق وفي حالة حرب في ذلك الوقت، فإن التنفيذ المباشر كان هو الخيار الوحيد المجدي.

Further, it was said that there was a need to address criticisms under which the current investor-State arbitration system was sometimes described as being closed, and not serving the public interest.
وإضافة إلى ذلك، قيل إنه يلزم معالجة الانتقادات التي تصف النظام الحالي للتحكيم بين المستثمرين والدول أحياناً بأنه منغلق ولا يخدم المصلحة العامة.

My indifference to men has shut me out.
لامبالاتي حول الرجال جعلتني منغلق ومطرود

He's already shut down. Agent Simms.
انه منغلق سلفا ايها العميل سيمز

This kid is completely shut down.
هذا الطفل منغلق تماماً

I mean, I'm sorry to say it, but he's actually a closet macho.
أعني, أنا آسفة لقول ذلك ولكنه في الواقع ذكوري منغلق

I forgot you're a closet Christian. Is it bad to make blow job jokes in church?
نسيت بأنك مسيحي منغلق, هل من السيء قول نكات عن المص في كنيسة ؟

You're a close-minded man, Mr. Becket.
"أنت رجل منغلق التفكير يا سيد "بيكيت

I'm not a close-minded person.
أنا لست منغلق

I'm a little blocked.
إنني منغلق قليلاً