"منفصله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• separate
• separated

Well, plenty of kings and queens keep separate chambers.
حسنآ,العديد من الملوك و الملكات يتخذون غرف منفصله

There's this invisible wall... a fabric that keeps things separate.
هناك هذا الحائط المخفي نسيج الذي يبقي الأشياء منفصله

Each country programme provides a multi-bilateral component to be used for separate projects or in conjunction with core-funded projects.
ويقدم كل برنامج قطري عنصرا ثنائيا/متعدد اﻷطراف لاستخدامه في مشاريع منفصله أو بالاقتران بمشاريع ذات تمويل أساسي.

No separate dorms, no walls between us.
لا توجد حجرات منفصله ولا جدران لتفصل بيننا

Being separated from your daughter, that terrible dinner.
كونك منفصله ، عن أبنتك . هذا العشاء المريب

My wife and I, we don't have separate accounts.
زوجتى و أنا نحن ليس لدينا حسابات منفصله

separate bedrooms, separate bathrooms, and no questions.
غرف نوم منفصلة، وحمامات منفصله, ولا اسئله

We should keep writing, uh, Jeanne's new songs, so... no, I know that Jeanne likes it when we write together, but our deals... are separate, and I just need a little bit of time
يتوجب علينا متابعة كتابة أغاني جيني الجديده لذلك لا, اعرف بأن جيني تعجبها عندما نكتب معاً و لكن عقودنا منفصله

I, personally, will see to it that your organs are removed... and placed in separate jewel-encrusted jars.
سأهتم شخصياً أمر نزع أعضائك ووضعها في جرات منفصله مرصعه بالحلي

I use two separate analyte streams for redundancy, Dick.
و أنا أستخدم تيارات تحليل منفصله من أجل التكرار أيها الأحمق

Everything I've already asked for, plus a separate budget allocation from the discretionary fund.
كل شئ طلبته من قبل بجانب تخصيص ميزانيه منفصله من صندوق النفقات التقديريه

Everything except food, which is stored in a separate facility.
كل شيء عدا الطعام , والذي يخزن في منشأة منفصله.

So we don't end up married but alone, two people going down separate paths, justifying our sins as acts of survival.
فنحن لن ننهى زواجنا بل سنكون بمعزلنـا شخصين يسيران مسارات منفصله تبرير أخطائنا من أجل النجاة.

On his high school trip, Ryota made so much noise grinding his teeth, they made him sleep in a separate room.
خلال رحلة الثانويه ,ريوتا أصدر الكثير من الضوضاء , بضغطه على أسنانه اضطره لينام في غرفة منفصله

Shouldn't we be able to be in separate fraternities and still have a normal friendship?
ألا يَجِبُ أَن نَكُونَ قادرينَ كي نكُونَ في أخوية منفصله وتزالَ لَدينا صداقة طبيعية؟

He has to help out his ally, Mussolini who wants to fight his own separate war.
اضطر لمساعده حليفه موسولينى الذى يرغب فى القتال فى حرب منفصله

Cos Rita, for ever Rita... wants to be, has to be separate or in control, and...
تريد أن تكون , يجب أن تكون منفصله أو المسيطره

Sleeping pills, separate bedrooms.
حبوب منومه, غرف نوم منفصله بماذا يوحي لك ذلك؟

There's two separate, but distinct personalities, one body.
هناك إثنان كل شخصية منفصله عن الثانية ومتميزة جدا والجسم واحد

And families are not supposed to live on separate continents.
وليس من المفترض ان الاسر آن تعيش فى قارات منفصله.

The backseat and trunk on regular cars are separated.
أن مقعد الخلفي و خلفي السيارة تأتي منفصله في السيارات العادية