"منكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from you
• of you
• you to
• your
• to you
• than you
• for you
• 'm
• very
• you do
• so
• you are

I know now that it's all I will ever have from you, but I'll treasure the memory all the same for as long as I live.
أعلم الآن أن هذا كل ما يمكنني أن أحصل عليه منكِ لكنني سوف أحتفظ بالذكرى ككنز كما هي لطالما كنتُ على قيد الحياة

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

Thank you so much, Anu. Its so sweet of you.
شكراً جزيلاً يا انو ، إنه منتهى اللطف منكِ

One thing to ask of you first: stop Glinda.
شيئاً واحداً أطلبه منكِ أولاً : أوقفِ غليندا

I'm waiting for you to say something, anything that approaches an apology.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

It's time to meet your queen. [ Clicking ] [ Bubbling ]
لقد حان الوقت لتقابل مليكتك يجب أن احصل على المزيد منكِ

And it never occurred to you that in order to be pre-med, you might need to take some Actual Science classes?
لم يسبق لكِ القيام بهذا يتطلب منكِ أمور قبل مباشرة دراسة الطب قَدْ تحتاجُين لأَخْذ بعضِ صفوف العِلْمِ الفعليةِ؟

You just saw a child out in the woods presumably contemplating suicide, considering that she ran from you.
لو فعلاً كانت هنا فتاة صغيرة و بإعتبار أنها لن تقدم علي الإنتحار أو هربت منكِ

Actually, they're your heels that I stole from you.
في الواقع , إنّه حذاؤكِ الذي سرقتهُ منكِ

She's going to want to hear it directly from you.
هي سترغب في أن تسمع ذلك بصورة مباشرة منكِ

He'll take it better from you. You're his closest friend.
سيتقبل الأمر بشكل أفضل منكِ ، أنتِ صديقته المٌقربة

"But on the other hand, I'd expected more from you than that."
لكن من الناحية الأخرى، لقد كنتُ أتوقع أكثر من هذا منكِ.

It's very stressful being a hairdresser, people expect a lot from you and sometimes you can't stand the pressure.
إنه أمر مثير للأعصاب أن تكوني مصففة للشعر فالناس يتوقعون منكِ الكثير وأحيانا لا يمكنكِ التصدي للضغوط

But thanks. I appreciate it. Really nice of you.
لكن شكراً، انا مقدراً لها، انه لطفًا منكِ

That is, unless your pride... as a genius of the microscope doesn't get the better of you.
هذا هو، إلا إذا كان كبريائكِ .. بعبقريّة المجهر، لا يمكنه أن يكون أفضل منكِ.

It was really kind of you to let me drive.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

I asked you to reimagine a primary life experience, not write a kinky sex fantasy set in space.
طلبت منكِ إعادة تخيل تجربة حياه رئيسيه وليس كتابة خيال جنسي غريب تتناول أحداثه في الفضاء

What I would like you to do is go home.
ما أريد منكِ أن تفعليه هو أن تذهبي للمنزل

But I can't ask you to babysit my kids.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

That's good, but I need you to write your new name.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

Cold sweat means the desert is getting to you.
العرق البارد يعنى أن الصحراء قد تمكنت منكِ.

Someone who has been doing this a lot longer than you,
شخص قضى وقتًا أطول منكِ بكثير في مزاولة هذا العمل

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

I've also noticed, lieutenant, that most girls smell better than you do.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

Let's face it. I'm better with money than you are.
لنكن صريحات, أنا أفضل منكِ في التعامل مع النقود