"منك أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know
• you to find out

But in the meantime, there's something I want you to know.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Because I didn't want you to know how badly I screwed up, because then you would know the truth.
لأنني لم أكن أريد منك أن تعرف مدى سوء أنا ثمل، لأنه بعد ذلك كنت أعرف الحقيقة.

And I want you to know that nobody thinks you're stupid.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Clever of you to know someone so handy with the needle.
ذكي منك أن تعرف شخصاً بارعاً في التعامل مع الإبرة.

Philip, I didn't want you to find out this way.
فيليب, لم أكن أريد منك أن تعرف بهذه الطريقة.

I want you to know how sorry I am.
أنا أريد منك أن تعرف كيف آسف أنا.

Now I want you to know what my life's been like without them.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

I want you to know that I care about your family, Toby.
أريد منك أن تعرف أن ما يهمني عائلتك، توبي.

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

Look, I want you to know that I'm with you on this.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Look, I want you to know that I never would have gone through all the trouble of finding you
نظرة، وأنا أريد منك أن تعرف أنني أبدا لن يكون مرت كل المتاعب من العثور عليك

And I want you to know that I'm your safe place.
وأنا أريد منك أن تعرف انني مكان آمن بك .

I just need you to know no matter what happens I'm sorry.
وعلى الرغم من كل شيء، وأنا أريد منك أن تعرف أن أنا آسف.

I wanted you to know that I'm at your service as well.
أنا أريد منك أن تعرف أن أنا في خدمتكم كذلك.

If she would have wished you to know, she had probably would've told you.
إذا أرادت منك أن تعرف لكانت قد أخبرتك على الأرجح

We want you to know that CityLine is using all means at our disposal to get to the bottom of this mess.
نريد منك أن تعرف أن سيتي لاين تقوم باستخدام جميع الوسائل لدينا للوصول الى الجزء السفلي من هذه الفوضى .

Before you take a decision, I want you to know that I would've definitely helped you out.
قبل أن تتخذ قرار ، وأنا أريد منك أن تعرف. أن كنت قد ساعد بالتأكيد على الخروج.

I know we haven't always seen eye to eye, but we're still brothers after all and I want you to know that when I'm king
أعلم أننا لا نتقابل دائما وجهاً لوجه، ولكننا مازلنا أخوة وأريد منك أن تعرف أنه عندما أغدو ملكاً

I want you to know that I never touched another woman, not last night or ever.
أريد منك أن تعرف أنيّ ألمس آمرآة أخرى لا الليلة الماضية ولا أيّ يوم أنا دائماً مخلص لأبنتك

Ryan, if we don't make it out of here, I just want you to know.
ريان، إذا كنا لا تجعل من هنا، أنا فقط أريد منك أن تعرف.

We get back, want you to find out about the case Fornell's working on.
سنعود ، أريد منك أن تعرف عن حالة العمل لدى فرونال