"منك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you something
• anything from you
• you anything
• something from you
• you to do something
• you nothing

I need to ask you something about that. Off the record.
أحتاج أن أطلب منك شيئا عن ذلك بصفة غير رسمية

He never asked you something, Do you know why?
وقال انه لم يطلب منك شيئا ، هل تعرف لماذا ؟

Hey, brain, I wanna ask you something.
مرحبا, ايتها الذكية اريد ان اطلب منك شيئا

Yet I never asked anything from you.
...أصبحت أرملة لها زوج وبعد لم أطلب منك شيئا أنت

No one asked you anything ever, so whomever's name is Toby, why don't you take a letter opener and stick it into your skull.
لا أحد طلب منك شيئا على إطلاق إذن أيٌّ كان هو توبي لماذا لا تأخذ فاتح الرسائل وتحشره في جمجمتك

He must want something from you, Lexi, or none of this would be happening.
انه يريد منك شيئا ما ليكسي ولن اسمح بحصول ذلك

I want to ask you something, but you have to promise not to get excited and weird.
اُريد ان اطلب منك شيئا ً لكن عليك ان تعدني انك لن تتحمس وتصبح غريبا ً

Hey, can I ask you something?
هل يمكن لي ان اطلب منك شيئا ؟ ما رأيك بهذه الصورة ؟

And I asked you something back there, and I'm done waiting for an answer.
و أنا طلبت منك شيئا هناك، و أنا الآن إنتهيت من إنتظار الجواب.

Let me ask you something as a senior who's practiced music too at one point in my life.
اسمح لي أن أطلب منك شيئا كسنباي كان يمارس الموسيقى أيضا في احدى مراحل حياتي

I have to ask you something incredibly important and if you turn me down, I don't know--
علي أن أطلب منك شيئا وأرجو ألا ترفضي طلبي

Listen, um... I gotta ask you something. It's not easy for me.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

And I'm not expecting anything from you while you're gone, but...
وانا لا اتوقع منك شيئا بينما كنت ذهبت، ولكن...

I don't want anything from you.
ًلا أريد منك شيئا.

I didn't want anything from you.
لست أريد منك شيئا

- I'm not asking you anything. - Are you happy?
لا أطلب منك شيئا هل انت سعيدة ؟

I didn't ask you anything
أنا لم أطلب منك شيئا

I haven't asked you anything yet.
أنا لم أطلب منك شيئا بعد.

When you hit it like us, suddenly everyone wants something from you.
عندما يجيئك الحظ مثلنا.. فجأة الكل يريد منك شيئا

If you're gonna play this game, we need to buy something from you... that we can sell back to other people at a higher price.
حسناً اذا كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة .. نحن نريد ان نشتري منك شيئا . نستطيع ان نبيعه على اشخاص أخرين بسعر اعلى

You make it sound as if I stole something from you.
أنت تصف الأمر كما لو أنني قد سرقت منك شيئا ما

If I asked you to do something you thought was wrong, what then?
-و لكن اذا طلبت منك شيئا أنت تعرفين أنه خطأ ، ماذا ستفعلين ؟

I will ask you nothing.
ولن أطلب منك شيئا