"منىّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me

It'll take me less than 10 minutes and before your husband gets back.
لن يستغرق الأمر منىّ أكثر من 10 دقائق وقبل أن يرجع زوجكِ

One signal from me and everyone will know what to do.
أشارة واحدة منىّ ويعرف الجميع ما عليهم فعله

How stupid of me not to expect something this twisted from you. "Congratu-fucking-lations." Round one... you win.
كان غباءً منىّ ألاّ أتوقع شيئاً كهذا منك

I have to think of my future... and what my family expects of me.
حسنا، يجب على أن أفكّر بمستقبلي... و ما تتوقّعه منىّ .عائلتى

but before doing so, he asked me to look after Motome.
ولكن قبل أن يموت "طلب منىّ الأعتناء بـ "موتومو

You're no part of me. We do not touch at any point.
لستِ جزءً منىّ لسنا على وفاق فى شئ

You're still mad at me, aren't you?
ما زِلتُ غاضِبٌ منىّ , أليس كذلِك؟

They're trying to shoot me here.
فهم يحاولون النيل منىّ هنا

Where's the stuff you stole from me?
أين ما سرقتة منىّ ؟ ؟

You must be so bored with me.
لابد أنك سئمت منىّ

And in return, what do you want from me?
وفى المقابل ماذا تريد منىّ ؟

75,000's for me.
خمس و سبعون ألف منىّ

You told me to bring it
لقدّ طلبتىّ منىّ إحضارهُ.

Vitor told me to stay a while, but I told him I had to go.
لقدّ طلب منىّ (فيتـور) أن أظل ولكنىّ أخبرتهُ أنه يجب علىّ أن أذهب.

Why are you getting angry at me?
لما أنت غاضب منىّ ؟

What do you want from me?
ماذا تريدين منىّ ؟

"I'll bet he's bigger'n me."
" أراهن بأنه أضخم منىّ "

That was stupid of me.
ذلك كان غباء منىّ ....