"من أجلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for us
• of us
• us a
• for ourselves
• To us
• for our own
• on our behalf

We are equally confident that integrated, coordinated and selfless partnership can save our planet for us and for future generations.
كما أننا واثقون بأنه يمكن للشراكة المتكاملة المنسقة والمتفانية أن تنقذ كوكبنا من أجلنا ومن أجل أجيال المستقبل.

All I wanted was for us to be happy, be a family.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

And if he made off that ship, he will come for us.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

I mean, he always made those decisions for us.
أقصد، هو يتخذ دائماً تلك القرارات من أجلنا

Love swings the hammer... so it can swing for us, also.
الحب يمكنه مداعبة المطرقه ولذا يمكن أن يداعبه من أجلنا

Do you really think anyone would take the trouble to forge all these papers for us, for this church?
هل تعتقد حقاً هناك شخص يتحمل عناء صياغة كل هذه الأوراق؟ من أجلنا ومن أجل هذه الكنيسة؟

You can come back for us when it's safe.
بأمكانكِ العودة من أجلنا عندما يكون الوضع آمن

The entire coven knows that I had plans for us.
كافة المجتمعين يعرفون أنه لدي خطط من أجلنا نحن

I believe you, Peter, but I'm worried for us all.
أنا أصدقك يا بطرس ولكننى منزعج من أجلنا كلنا

We won't have to take him out, they'll do it for us.
لا يجب علينا أن نخرجه . هم سيفعلون هذا من أجلنا

I opened up a wonderful Sancerre for us, and I'm behaving.
لقد فتحت زجاجة رائعة من أجلنا كما أنني أدبت نفسي

Do you have any comments for us, Mademoiselle Please madame, say something.
هل لديكِ أي تصريح من أجلنا, مدموزيل أرجوكِ سيدتي, قولي شيئاً

So Mrs. Williams is checking her husband's e-mail for us.
السيدة ويليامز تتفقد رسائل البريد الإليكترونية لزوجها من أجلنا

Those men have families. They fought and died for us.
هؤلاء الرجال لديهم أسر لقد حاربوا وماتوا من أجلنا

He can write letters to old ladies for us.
هو يستطيع كتابة الرسائل للنساء العجائز من أجلنا

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
أيتها العذراء القديسة، أم اﻹله، صلي من أجلنا نحن المذنبين اﻵن وحين ساعة وفاتنا آمين

David's going to play the piano for us. Aren't you, David?
ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟

And he's gonna get worse, and he's gonna come back for us.
و هو سوف تسوء حالته و سوف يعود ثانية من أجلنا

I'm very grateful for everything you've done for us, Reverend Mother.
أنا ممتن جداً لكل ما فعلتِ من أجلنا أيتها الأم

Do me a favor, stranger. Pray for all of us.
أيها الغريب أفعل شيئا لنا صلّ من أجلنا كلّنا.

But forgive us if we don't act like you did us a favour.
لكن اعذرينا إذا لم نظهر إنك قمتِ بمعروف من أجلنا.

We speak for millions of people, not for ourselves alone.
إننا نتكلم من أجل ملايين البشر، وليس من أجلنا فقط.

My mistake was hoping that Bigweld would fight our battles. Well, he won't. It's up To us.
كان خطيء هو أن بيج وايلد يكافح من أجلنا ولكن المفروض أن المسئوليه علينا نحن

I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations.
وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة.

The Iraqis will never forget their courage and sacrifice on our behalf.
إن العراقيين لن ينسوا شجاعتهم وتضحياتهم من أجلنا.