"من الترتيبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrangements
• of arrangement
• agreements
• constructive

Options for such assistance might include a financial mechanism or other arrangements.
وقد تشمل الخيارات لمثل هذه المساعدة آلية مالية وغيرها من الترتيبات.

The Board also recommended that risk monitoring should become part of the ongoing budgeting and resourcing arrangements.
وأوصى المجلس أيضا بأن يصبح رصد المخاطر جزءا من الترتيبات الجارية لإعداد الميزانيات وتدبير الموارد.

(i) The establishment of national committees or other arrangements at the national level to bring together concerned official agencies and non-governmental bodies;
' ١` إنشاء لجان وطنية وغير ذلك من الترتيبات على الصعيد الوطني للجمع بين الوكالات الرسمية والهيئات غير الحكومية المعنية؛

A more systematic dialogue with the donor community is essential to succeed the ad hoc arrangements that have so far been applied.
ومن الضروري إقامة حوار يتسم بمزيد من المنهجية مع مجتمع المانحين بدلا من الترتيبات المخصصة التي ظلت تطبق حتى اﻵن.

Treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب اﻷصلية

Treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنـــاءة بين الدول والشعوب اﻷصلية

Treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنـاءة بيــن الــدول والشعوب اﻷصلية

We need more binding arrangements for the sustainable management of forests.
وإننا نحتاج إلى المزيد من الترتيبات الملزمة لﻹدارة المستدامة للغابات.

Treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations
المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين

Australia has built, with its neighbours, a network of bilateral counter-terrorism arrangements.
وقد بنت استراليا بمشاركة جيرانها شبكة من الترتيبات الثنائية لمكافحة الإرهاب.

Item 2: The situation of existing treaties, agreements and other constructive arrangements
البند 2: حالة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات المعمول بها حالياً

:: enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
:: سن التشريعات، واتخاذ ما يلزم من الترتيبات الأخرى، من أجل إنفاذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها.

We have put in place a number of institutional arrangements, which have served us well in addressing the effects of the crisis over the past two years.
وقد وضعنا عدداً من الترتيبات المؤسسية التي ساعدتنا جيداً في معالجة آثار الأزمة طيلة السنتين الماضيتين.

This approach involves different types of arrangements to provide engineering, transportation, catering, warehousing, supply and distribution management and camp and airfield services.
وينطوي هذا النهج على أنواع مختلفة من الترتيبات لتوفير خدمات الهندسة، والنقل، والتموين، والتخزين، وإدارة الإمداد والتوزيع، وخدمات المعسكرات والمطارات.

The long-term solution will involve a combination of arrangements with Member States for the provision of specialized support and the contracting of commercial support services.
وسيشتمل الحل الطويل الأمد على مزيج من الترتيبات مع الدول الأعضاء لتوفير الدعم المتخصص والتعاقد على خدمات الدعم التجاري.

There are no cooperation arrangements, unitization or joint development agreements or other arrangements.
ولا توجد أي ترتيبات للتعاون، أو اتفاقات وحدنة وتنمية مشتركة أو غير ذلك من الترتيبات.

60. The Commission also decided to monitor the introduction of end-of-service severance pay as an integral part of the new contractual arrangements.
60 - وقررت اللجنة أيضا أن ترصد بدء تطبيق مدفوعات نهاية الخدمة باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الترتيبات التعاقدية الجديدة.

The United Kingdom concluded that neither integration into the United Kingdom, nor Crown Dependency status, offered more appropriate alternatives to the present arrangements.
وقد خلصت المملكة المتحدة إلى أنه لا الاندماج في المملكة المتحدة ولا التبعية للتاج البريطاني يتيحان بديلين أنسب من الترتيبات الحالية.

Since 2001, several initiatives to increase funding for malaria control have emerged to complement our Government expenditure on health and other bilateral and multilateral arrangements in individual countries.
ومنذ عام 2001، ظهرت عدة مبادرات لزيادة التمويل المخصص لمكافحة الملاريا لتكملة إنفاقنا الحكومي على الصحة، وغيرها من الترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف في فرادى البلدان.

The term " structural integration " relates only to this type of arrangement at the leadership level.
ولا يتعلق مصطلح ' ' التكامل الهيكلي`` إلا بهذا النوع من الترتيبات على المستوى القيادي.