"من الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of life
• from life
• of living
• in life
• life of
• of the life
• lives
• to life
• of a life
• lifestyle
• of their life
• than live
• than life
• of his life
• life's

In addition, the deprivation of life by the authorities of the State is a matter of utmost gravity.
هذا علاوة على أن من المسائل البالغة الخطورة أن تحرم سلطات الدولة أي شخص من الحياة.

It also encompasses deprivation in the areas of education, health, and housing, which effectively means non-participation in certain spheres of life.
فهو يشمل أيضا الحرمان في مجالات التعليم والصحة والسكن، مما يعني عمليا عدم المشاركة في مجالات معينة من الحياة.

Whether persons with disabilities are being subject to arbitrary deprivation of life
ما إذا كان الأشخاص ذوي الإعاقة يتعرضون للحرمان التعسفي من الحياة

There were times when I wanted to run away from life,
لقد كانت هناك أوقات كنت أريد فيها الهروب من الحياة

Deprivation of life of an individual during a demonstration
موضوع البلاغ: حرمان شخص من الحياة أثناء مظاهرة

This means that we have to provide individuals and communities with security, dignity and quality of life.
ويعني ذلك أن علينا أن نوفر لﻷفراد والمجتمعات المحلية اﻷمن والكرامة ومستوى طيب من الحياة.

As shown in the following table, most infant deaths occur during the first 12 months of life.
ويوضح الجدول التالي أن أغلب وفيات الأطفال تتركز في الـ 12 شهرا الأولى من الحياة.

I would trade 1,000 years of life for one night of joy.
أود أن التجارة 1000 عاما من الحياة ليلة واحدة من الفرح

Then I've wasted this poor dead person's lungs, and whatever little bit of life I have left here on this earth.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

Oh, there's not a lot of life left to back.
حسنا، لم يتبقى لي الكثير .من الحياة لأراهن بها

The oceans were capable Of sustaining Massive amounts of life.
المحيطات كانت قادرة على إحتواء كميات هائلة من الحياة.

I mean, we might have 60 more years of life.
اقصد ربما يكون لدينا 60 سنة اخرى من الحياة

But it does say, several times... that "no person shall be deprived of life, liberty or property...
لكنه يقول مراراًُ لا يحرم أحد من الحياة ولا الحربة ولا الملكية بدون الإجرءات المتعارفة

It's the kind of life most kids dream of.
أن هذا النوع من الحياة الأطفال يحلمون به

At first glance, these mountains seem barren and empty of life.
للوهلة الأولى ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة

And traffic of life, and go back to life Following
و المرور من الحياة, و الذهاب إلى الحياة التالية

but your sister has got many years of life left.
لكن أختك وقد حصلت تركت سنوات عديدة من الحياة.

So you get your ideas for your column from life?
لذلك بإمكانك الحصول على الأفكار لعمود الصحيفة من الحياة?

The embargo has denied a life of dignity and basic standards of living to the people of Cuba.
فقد حرم الحصار شعب كوبا من الحياة الكريمة والمستويات الأساسية للمعيشة.

Don't you think, at a certain point in life, parents and children should sit down and express their feelings before it's too late?
ألا تعتقدين أنه في مرحلة معينة من الحياة الآباء و الأبناء يجب أن يجلسوا و يعبروا عن مشاعرهم قبل فوات الأوان؟

In addition, there are no official reports on the arbitrary privation o life of persons with disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد تقارير رسمية عن الحرمان التعسفي من الحياة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Give this town back to us and you'll have the rest of your life to atone for the sins of the life that you left behind.
أرجع هذه البلدةَ لنا وسوف يكون لك بقية حياتك لتكفر عن ذنوبك من الحياة التي تركتها خلفك

The primitive eruption of violence is both sudden and shocking... yet it's part of these people's complex lives together.
تندلع أعمال العنف البدائية فجأة وبشكل صاعق إلا أنها كانت جزء من الحياة المعقدة لهؤلاء القوم سوية

That it's important to have some laughs, but you gotta suffer a little too... because otherwise you miss the whole point to life.
من الضروري أن تضحك بعض الوقت لكن لا بد لك من أن تعاني قليلاً أيضا لأن هذا هو المغزى من الحياة

And you don't have too much of a life, do you?
وأنت لا تملك ذلك القدر من الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟

You can't imagine how easy it was for ma, falling into that type of lifestyle.
لا يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان من السهل أن تقبلي الوقوع في مثل هذا النوع من الحياة

The ability to read and write improves the quality of their life.
فالقدرة على الكتابة والقراءة تتيح لهن نوعية أفضل من الحياة.

Well then I'd rather die believing in a lie than live believing in nothing.
حسنا إذاً .. أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Tell Emily I love her more than life itself!
قل لايملي اني احبها اكثر من الحياة نفسها

Articles 142-145 of the Code establish the death penalty for any person who has deliberately deprived another person of his life.
وينص في مواده من 142 إلى 145 على عقوبة الإعدام ضد من يتسبب عمداً في حرمان شخص من الحياة.

Death is very much part of a life... a natural part of life's cycle for all things
الموت هو جزء كبير من الحياة جزء طبيعي من دورة الحياة لجميع الكائنات