"من الرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from God
• of God
• to God
• by God
• God for
• God's
• the Lord
• Lord's
• Lord for
• from the gods
• of Lord

Mm, it's more like a gift from God really.
أميل أكثر إلى إعتبارها هبة حقيقية من الرب

Patients came here hoping to be cured by both cutting edge medicine and a miraculous intervention from God.
المرضى يأتون هنا أملين الشفاء عن طريق كلا من الطب الحديث و تدخل أعجَازي من الرب

Unsubs suffering from a psychopathy, a delusion, like a message from God, or what we could classify as being disorganized.
المجرم يعاني من إظطراب عقلي الوهم ،وكأنها رسالة من الرب أو يمكن أن نصنفه على أنه غير منظم

Something probably went south between them, she gets riddled with bullets and a nice little act of God takes him out.
شئ ما رُبما حدث بينهما لقد تعرضت للتمزيق بواسطة طلقات النيران ، وبتدخل صغير من الرب أدى بحياته أيضاً

Sergeant, I wish to God it was my government.
ايها الرقيب، أتمنى من الرب لو كانت حكومتي

These things were never even intended by God to exist.
أما هذه الأشياء لم تُخلق من الرب لتحتفظ بقاءها

You will ask God for forgiveness sincerely with the whole community as your witness.
سوف تطلب من الرب المغفرة بإخلاص مع كل المجتمع كشاهدينك

It's like he's God's gift to women, but for real.
كما لو أنه هبة من الرب للنساء في الحقيقة

You know, some people call them little kisses from God.
تعلمين , بعض الاشخاص يسمونها قبلات صغيرة من الرب

That fucker truly believed that we were blessed with royal blood, that it was special from God, it was better than yours.
ذلك اللعين يعتقد حقا أننا تمت مباركتنا بالدم الملكي أن ذلك كان مخصصا من الرب , أنه أفضل من دمكم

For them, heaven means being close to God, hell is being far from God.
و النعيمِ بالنسبةِ لهم يعني القُرب من الرب .و الجحيم في البُعدِ عنه

I never thought I'd sink this low, but I need help from God.
لم أعتقد بأني سأتورط لهذا ألحد ولكني ساحتاج للعون من الرب

You... you and I, we may not agree on what this evil is, where the power to defeat it comes from God or from some place I don't understand.
ربما لسا على وفاق بشأن كينونة هذ الشر أو أن القوة اللازمة لهزيمته تأتي من الرب أم من مكان آخر لا أفهمه

It was like a giant flashing sign from God that you need to start over somewhere else.
الأمر كان يبدو وكأنه علامة وميض عملاقة من الرب وإنذار بأنكِ تحتاجين إلى البدء من جديد في مكان آخر

I don't know if it was from God or what.
لا أعرف إن كان هذا من الرب أم ماذا

I'm sure they truly believe that the venison I bring home drops dead by the divine Will of God.
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

And it's not by the grace of God, but by the CIA.
وليس رحمة من الرب لكن رحمة من الاستخبارات الأمريكية

Yes, they have to advocate and have scientific people, special doctors, to prove that this is a special intervention of God.
اجل، عليهم أن يحققوا و أن يكون هناك علماء أطباء مميزون، لأثبات أن هذا تدخل خاص من الرب

Mothers are closer to God than any other living creature.
الأمهات قريبة من الرب أكثر من أي كائن حي.

You had this impostor try to fool me to see if I was truly sent by God.
أنت من وضع هذا المدعي ليحاول خداعي لكي تعلم أن كنت حقاً مرسلة من الرب

I never asked God for anything, really, but when I got visitation back, I was so nervous.
لم أطلب من الرب أي شيء حقاً.. لكن عندما أستعدت حقوق رؤيته لقد كنت متوتراً جداً

I did not expect God's grace, but now I had to open myself to the pain of it, to feel the joy of it.
أنا لم أتوقع نِعمةً من الرب لكن الآن كان عليّ أتحمّل الألمالذيبالحياة.. وأشعر بالبهجة التي بها

I don't require the Lord's intervention in my affairs, nor yours!
أنا لا أطلب من الرب أن يتدخل في شؤوني ولا أطلبكم ذلك

None of us are truly clean... but we must do our best to be so as we petition the Lord for his blessings.
لا احد منا نقي بالحقيقة لكن علينا فعل افضل ما لدينا لكي نلتمس من الرب بركاته

Heard about your kid. What a gift from the gods.
سمعت عن فتاك يا لها من هديه من الرب

Bless the sacred spirit banner of Lord Genghis that stands before the white banners of peace.
باركي المقدس روح راية من الرب جنكيز أن يقف أمام رايات بيضاء للسلام.