| He is also encouraged by the constructive and conciliatory role being played by Mr. Gusmão and other prominent East Timorese figures. | UN | ويشجعه في ذلك أيضاً الدور البناء والتوفيقي الذي يقوم به السيد غوسماو وغيره من الشخصيات البارزة في تيمور الشرقية. |
| It is, therefore, necessary to establish and maintain contacts with a wide range of Government and non-governmental figures. | UN | وبناء على ذلك، من الضروري إقامة واستمرار الاتصالات مع مجموعة كبيرة من الشخصيات الحكومية وغير الحكومية. |
| It is a source of satisfaction for the Conference on Disarmament to have so many distinguished political figures. | UN | ومن دواعي ارتياح مؤتمر نزع السلاح أن يستمع إلى هذا العدد الكبير من الشخصيات السياسية الموقرة. |
| He also supported the inclusion of more independent personalities. | UN | وساند كذلك ضم عدد أكبر من الشخصيات المستقلة. |
| Their members, elected by the Management Board, came from the cultural or scientific community or were prominent personalities. | UN | وأعضاء هذه اللجان ينتخبهم مجلس اﻹدارة من بين اﻷوساط العلمية والثقافية، أو يكونون من الشخصيات المعروفة. |
| The International Court of Justice, as well as a number of prominent international personalities, have also called for the elimination of nuclear weapons. | UN | وقد نادت محكمة العدل الدولية، وكذا عدد من الشخصيات الدولية المرموقة، أيضا بإزالة الأسلحة النووية. |
| Today we will begin a series of plenary meetings during which the Conference will be addressed by a number of dignitaries from member States. | UN | سنبدأ اليوم سلسلة من الجلسات العامة التي سيلقي خلالها عدد من الشخصيات المرموقة من الدول الأعضاء كلمتهم في المؤتمر. |
| A national campaign had been launched to raise awareness of child abuse. President Medvedev had been the first to join the initiative, followed by many well-known public figures. | UN | وقد أُطلقت حملة وطنية للتوعية بمسألة إساءة معاملة الأطفال، وكان الرئيس مدفيديف أول من انضم إلى هذه المبادرة وقد تبعه الكثيرون من الشخصيات العامة المعروفة. |
| Instead, the experts note with concern that certain senior figures of authority have publicly sought to delegitimize the work of human rights defenders, fuelling the increased harassment, intimidation and violence that defenders face on the ground. | UN | بل بالعكس لاحظ الخبراء بقلق أن عدداً من الشخصيات ذات النفوذ حاولت علناً نزع الشرعية عن عمل المدافعين عن حقوق الإنسان، مما زاد من أعمال المضايقة والتخويف والعنف التي تواجه المدافعين في الميدان. |
| There was a total of 9 crew and 11 passengers on board including a number of high-profile public figures. | UN | وكان هناك ما مجموعه 9 من أعضاء الطاقم و11 راكباً على متن السفينة، بمن فيهم عدد من الشخصيات العامة البارزة. |
| A variety of figures active in public life have been subjected to threats or to lengthy and complicated trial processes, resulting in their detention over protracted periods of time. | UN | وتعرضت طائفة من الشخصيات الناشطة في الحياة العامة لتهديدات أو لمحاكمات مطولة ومعقدة، أدت إلى احتجازهم فترات طويلة. |
| It is indeed a source of pride and great satisfaction for the Conference on Disarmament to have so many distinguished political figures addressing this body. | UN | إن مؤتمر نزع السلاح يشعر بالفخر والارتياح الكبير لأن يخاطب هذا العدد الكبير من الشخصيات السياسية البارزة. |
| The Monitoring Group has independently received credible allegations concerning the involvement of a number of key figures in the Puntland administration, including several ministers, which it is continuing to investigate. | UN | ونقلت إلى فريق الرصد بشكل مستقل ادعاءات لها مصداقيتها بشأن تورط عدد من الشخصيات الرئيسية في إدارة بونتلاند، بمن فيهم عدة وزراء، ويواصل الفريق تحقيقه في ذلك. |
| The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. | UN | وأعضاء مكتب التنسيق واللجنة التنظيمية من الشخصيات المستقلة التي لا تشغل أي منصب تحت سيطرة الدولة. |
| as well as other personalities representing West African, African and international organizations. | UN | إلى جانب عدد من الشخصيات الأخرى الممثلة لمنظمات في غرب أفريقيا ومنظمات أفريقية ودولية. |
| The assistance of Missions, staff of the Secretariat and other eminent personalities was once again sought. | UN | وقد طلبت مرة أخرى مساعدة البعثات وموظفي الأمانة العامة وغيرها من الشخصيات البارزة. |
| 22. In addition, East Timor continues to be visited by numerous foreign personalities, dignitaries and members of the diplomatic corps. | UN | ٢٢- وباﻹضافة إلى ذلك ما زالت كثير من الشخصيات اﻷجنبية وعلية القوم وأعضاء السلك الدبلوماسي يزورون تيمور الشرقية. |
| A small number of prominent Sierra Leonean personalities and foreigners had also been abducted, including the Roman Catholic Archbishop of Freetown. | UN | وتم أيضاً اختطاف عدد صغير من الشخصيات السيراليونية البارزة ومن الأجانب، بمن فيهم أسقف فريتاون للكاثوليك الرومان. |
| A small number of prominent Sierra Leonean personalities and foreigners were also abducted, including the Roman Catholic Archbishop of Freetown. | UN | وتم أيضا اختطاف عدد صغير من الشخصيات السيراليونية البارزة ومن اﻷجانب، بمن فيهم أسقف فريتاون للروم الكاثوليك. |
| Today we will continue with the plenary meetings during which the Conference will be addressed by a number of dignitaries from member States. | UN | وسنواصل اليوم الجلسات العامة التي سيخاطب فيها المؤتمرَ عددٌ من الشخصيات من الدول الأعضاء. |
| Whew, you never know what kind of characters you're gonna meet in a carnival. | Open Subtitles | عجباً, اتعلمين اى نوع من الشخصيات ستقابلينها فى هذا الكرنفال اعتقد ان هذا من مهام الوظيفة |
| That's the kind of character we look for here at Stanford. | Open Subtitles | هذا هو النوع من الشخصيات التي نبحث عنها في ستنافورد |
| The lighthouse means something different to each of the characters. | Open Subtitles | المنارة تعني شيئاً مختلفاً لكل من الشخصيات |
| Wow. A lot of personality going to Portland. | Open Subtitles | واااو الكثير من الشخصيات ذاهية الى بورتلاند |
| It's a long fairytale, it's got lots of other characters. | Open Subtitles | أنها قصة جميلة وطويلة، بها العديد من الشخصيات الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 