"من الصعب تصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's hard to believe
• it hard to believe
• so hard to believe
• hard to believe that
• hard to believe they
• this hard to believe
• that hard to believe
• a bit hard to believe
• hard to believe the
• it difficult to believe

It's hard to believe he had so many girlfriends.
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات

It's hard to believe that an ecological catastrophe happened here.
من الصعب تصديق أن كارثة بيئية قد حدثت هنا

It's hard to believe. But they laughed at Jules Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Oh, because I find it hard to believe the owner... of 12 apartment buildings was surprised there are... anti-discrimination laws.
لأننى أجد أنه من الصعب تصديق أن مالك إثنى عشرة مبنى سكنى فوجئ أن هناك قوانين ضد العنصرية

Yeah. Why does everyone find that so hard to believe?
نعم لماذا يجد الجميع أنة من الصعب تصديق ذلك؟

It's hard to believe, but you're even more beautiful when you're angry.
من الصعب تصديق ذلك لكن حتى و أنت غاضب تكون جميلاً

Wow, It's hard to believe dad was ever scared of anything.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

It's hard to believe, but I think we might actually be ready for this opening tomorrow night.
من الصعب تصديق هذا ، لكنني أعتقد . أننا قد نصبح جاهزين للإفتتاح ليلة الغد

It was exhilarating because It's hard to believe it actually happened.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

It's hard to believe that this is standard practice in the US.
من الصعب تصديق أن هذه هى الممارسات الطبيعية بالولايات المتحدة

It's hard to believe you haven't heard anything about that drug operation'cause I know how much time you spent cozying up to your Tooth Fairy friend.
من الصعب تصديق أنك لم تسمع بأي شيء عن عملية المخدرات تلك 'لأني أعرف مقدار الوقت الذي قضيته

I know It's hard to believe this right now, but it will get easier.
أعلم انه من الصعب تصديق هذا الآن لكن سيسهل الأمر

It's hard to believe a bill with so much financial power behind it didn't simply sail through the Congress.
‫من الصعب تصديق أنَّ مشروع قانون وراءه كلّ هذا القدر من الدّعم المالي ‫لم يرسُ على برّ في الكُنگرس

She's almost a senior. It's hard to believe. Thanks for asking.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

I know It's hard to believe, but it wasn't always this way.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا لكن الأمر لم يكن دائما هكذا

I know It's hard to believe, but I haven't always been this cute and cuddly.
،أعلم أن من الصعب تصديق هذا لكنني لم أكن بمثل هذا الود واللطافة دائمًا

I know It's hard to believe but, judge granted my appeal.
أعلمُ أنه من الصعب تصديق ذلك، لكن القاضي وافق على الإستئناف

We find it hard to believe the rocambolesque stories of paragraphs 15 to 20.
نرى من الصعب تصديق الحكايات الأسطورية الواردة في الفقرات 15 إلى20.

I find it hard to believe that you left your helicopter in the middle of the street to go get a coffee.
أجد أنه من الصعب تصديق بأنك تركت مروحيتك في وسط الشارع و ذهبت لإحضار القهوة

Is it so hard to believe that God has brought you here?
هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟

It's hard to believe they would send a white sheriff to help me.
من الصعب تصديق بأنه سوف يرسلون الشريف الأبيض لمساعدتي

Listen, I know you may find this hard to believe, since the girl you met in Africa was hysterical and running for her life, but I'm very capable of taking care of myself...
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

Is that hard to believe, I want to save the world?
هل من الصعب تصديق أني أريد أن أنقذ العالم؟

Well, it is a bit hard to believe that a con artist marrying the head of a charity is just a coincidence.
من الصعب تصديق ان فنانة احتيال تتزوج رئيس جمعية خيرية بمحض الصدفة

Which not only puts our little world in perspective, but also makes it difficult to believe we really are alone.
هذا ليس فقط يجعل عالمنا المألوف كله في منظور جديد بل يجعل من الصعب تصديق أننا وحدنا حقاً