"من العهد الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the International Covenant
• of the Covenant
• the International Covenant on
• of the International Convention
• in the International Covenant

The aforementioned restrictions are also compatible with articles 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وتتوافق القيود آنفة الذكر أيضا مع أحكام المادتين 18 و 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Domestic legislation must also be in conformity with article 20, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويجب كذلك أن يكون التشريع المحلي متماشيا مع الفقرة 2 من المادة 20 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantees equality before the law, requiring States to prohibit discrimination.
وتضمن المادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المساواة أمام القانون، وتطلب من الدول أن تحظر التمييز.

Art. 9 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
:: المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Article 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
:: المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

V. GENERAL COMMENTS UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, of the International Covenant ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
التعليقات العامة بمقتضى الفقرة ٤ من المادة ٤٠ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

concerning The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
إن اللجنة المعنية بحقوق الانسان، المنشأة بموجب المادة ٢٨ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

" Recalling articles 9, 10, 11 and 14 to 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
وإذ تشير إلى المواد ٩ و١٠ و١١ و١٤ إلى ٢٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Article 24, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantees every child the right to acquire a nationality.
وتكفل الفقرة ٣ من المادة ٢٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لكل طفل الحق في الحصول على جنسية.

Further, this omission would constitute a violation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وعلاوة على ذلك فإن هذا الاهمال يشكل خرقاً للمادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

V. General comments adopted under article 40, paragraph 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights
تعليقات عامة اعتمدت بمقتضى الفقرة ٤ من المادة ٤٠ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

They claim to be victims of violations by Jamaica of articles 6, 7, 9, 10 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعيان أنهما من ضحايا انتهاك جامايكا للمواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Article 24, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights guarantees every child the right to acquire a nationality.
وتكفل الفقرة 3 من المادة 24 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لكل طفل الحق في الحصول على جنسية.

The Human Rights Committee, established under article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
إن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، المنشأة بموجب المادة 28 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية،

of the International Covenant ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 128
40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 156

of the International Covenant ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 128
40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 144

Article 12 of the Convention is modelled on article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, with three differences.
وحُررت المادة 12 منها على غرار المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولكنه يتميز عنها بخصائص ثلاث.

There is no clause of this kind in Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
فلا وجود لأي بند من هذا القبيل في المادة 17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

That was the case, for example, with article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وعلى سبيل المثال، كانت هذه هي الحالة في المادة 13 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

The decision strongly supports the view that article 27 of the Covenant protects the right to fish when this is an essential part of the culture of an ethnic minority.
ويؤيد القرار بقوة الرأي القائل بأن المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تحمي الحق في الصيد عندما يشكل جزءا أساسيا من ثقافة الأقلية الإثنية.

Article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
المادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Moreover, right of appeal is recognized in the International Covenant on Civil and Political Rights (article 14 (5)).
وعلاوة على ذلك فإن الحق في الاستئناف معترف به في )المادة ١٤ )٥(( من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.