"من الفضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from space
• of space
• space-based
• from outer space
• from orbit
• SPACE SECURITY
• in space
• and space
• an alien
• of hyperspace
• extraterrestrial

Observation from space offers the advantage of an overall view and allows long-term research needs to be met.
وللرصد من الفضاء مَزيَّة تتمثل في توفير رؤية شاملة، كما يتيح تلبية الاحتياجات البحثية الطويلة الأمد.

I come down from space, after everyone in the whole world has died, and you're talking about Christine?
لقد آتيت من الفضاء.. بعد جميع الاشخاص في العالم قد ماتوا.. وانت تتحدث عن كريستين ؟

An object, half the size of a football field, plunged down from space at around 34,000 miles per hour.
كان جسما في نصف حجم ملعب كرة قدم سقط من الفضاء بسرعة 34 ألف ميل في الساعة

That's the chicken fingers on the menu of space.
هذا هو أصابع الدجاج في القائمة من الفضاء.

IGOS involves the major space-based and in situ systems for global observation of the Earth, including in particular the climate and atmosphere, oceans, land surface and Earth interior, in an integrated framework.
وتشمل استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة، أنظمة الرصد العالمية الرئيسية للأرض من الفضاء ومن المواقع، بما في ذلك بصفة خاصة رصد المناخ والجو والمحيطات وسطح وباطن الأرض، في إطار متكامل.

HE SAYS HE HAS PROOF THAT ORGANISMS from outer space
يقولُ أنَّه يملِك اثباتاً أنَّ كائنات من الفضاء الخارجي

This ice world is so huge that some of its greatest wonders can only be seen from space.
عالم الجليد هذا ضخم جداً حتى أن بعضاً من أعظم عجائبة لا يُشاهد إلا من الفضاء

And people think space ships will come from space.
الناس يعتقدون أن سفن الفضاء ستأتى من الفضاء.

Once, Earth was so well lit it was easily seen from space.
كانت تضاء الأرض جيّداً في السابق بحيث يسهل رؤيتها من الفضاء.

If you can beat the most vicious dog on Earth then you really are a superdog from space.
إذا كنت تستطيع هزيمة أشرس الكلاب على الأرض حينها ستكون الكلب الخارق الذى أتي من الفضاء

Yes, cos it seems like we're always dealing with creatures from space.
صحيح لأنه وكما يبدو أننا نتعامل مع مخلوقات من الفضاء دائما

They're the first dogs to come back from space alive.
إنهما أول كلبين يعودان من الفضاء على قيد الحياة

I can see a fuzzy shadow on this ping-pong ball that looks very much like the beautiful photographs of solar eclipses from space.
أستطيع أن أرى ظل غامض على كرة تنس الطاولة هذه الذي يُشبه كثيراً تلك الصور الجميلة الملتقطة لكسوف الشمس من الفضاء

There is a second signal, and it's not coming from space.
أنت على حق، هنالك إشارة ثانية ليست قادمة من الفضاء

Cosmic rocks and boulders still rain down from space.
لا تزال تنهمر الصخور والجلاميد الكونية من الفضاء

The ancients moved on from our region of space long ago.
لقد ترك الإنشنتس هذا القطاع من الفضاء منذ زمن طويل

Is there another Earth in the vast depths of space?
هل هناك ارض آخري في الاعماق العظمى من الفضاء

In 2009, UNITAR will include space-derived applications in its training related to peacekeeping and preventive diplomacy, thus enlarging the field of applications of space science in the general area of human welfare and security.
وفي عام 2009، سيدرج اليونيتار التطبيقات المستمدة من الفضاء فيما يقدمه من تدريب متصل بحفظ السلام والدبلوماسية الوقائية، مما يوسع نطاق تطبيقات علوم الفضاء في المجال العام المتعلق برفاه البشرية وأمنها.

IGOS involves the major space-based and in situ systems for global observations of the Earth, including in particular the climate and atmosphere, oceans, land surface and Earth interior, in an integrated framework.
وتشمل استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة، أنظمة الرصد العالمية الرئيسية لﻷرض من الفضاء ومن المواقع، بما في ذلك بصفة خاصة رصد المناخ والجو والمحيطات وسطح وباطن اﻷرض، في إطار متكامل.

I'm from outer space, just here for a visit.
أنا من الفضاء الخارجي، أتيت هنا في زيارة

Saturn, or their moons, imaging and analyzing them from orbit and landing on their surfaces to explore or dig for samples.
و زُحل أو أقمارهم فيقوموا بتصويرهم و تحليلهم من الفضاء و يهبطون على أسطحهم للاستكشاف أو البحث عن عينات

LETTER DATED 4 SEPTEMBER 2009 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CANADA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE REPORT OF THE CONFERENCE ORGANIZED BY UNIDIR ENTITLED " SPACE SECURITY 2009: MOVING TOWARDS A SAFER SPACE ENVIRONMENT " HELD FROM 15 TO 16 JUNE 2009 IN GENEVA
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من الممثل الدائم لكندا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير المؤتمر الذي نظمه معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بعنوان " من الفضاء عام 2009: نحو بيئة فضائية أكثر أمنا " ، والذي عُقد في جنيف

One of these is for the development and deployment of a weapon based in space to destroy targets on the Earth.
وإحدى هذه التوصيات هي تطوير ووزع سلاح ينطلق من الفضاء لتدمير أهداف على اﻷرض.

The least developed countries must enjoy full flexibility and space in determining their own macroeconomic policies to create jobs, reduce poverty and meet health and education goals.
ينبغي أن تتمتع البلدان الأقل نموا بمرونة مطلقة ومتسع من الفضاء لتحديد سياساتها العامة في الاقتصاد الكلي بنفسها، والحد من الفقر، وبلوغ هدفي التعليم والصحة.

Just to catch you up, there's been an alien invasion.
لموافاة ما فاتكم فحسب كان هناك غزو من الفضاء

Look, we dropped out of hyperspace way too soon.
انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً.

i was investigating the possibility of an extraterrestrial presence.
كنت أتحرّى عن إمكانية حضور من الفضاء الخارجي