"من المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from school
• of school
• from the school
• at school
• of the school
• after school
• School of
• from schools
• to school
• high school
• out
• from class
• school and
• of schooling
• school leaving

These activities empower adolescents to develop skills that help them to make a smooth transition from school to work.
وستكفل هذه الأنشطة للمراهقين القدرة على تنمية المهارات التي تساعدهم على الانتقال بسلاسة من المدرسة إلى العمل.

Following their expulsion from school, together with 31 other students who had joined their protest, police officers reportedly took the students to a storeroom.
وبعد طردهما من المدرسة هم و٣١ طالبا آخر كانوا قد إنضموا إلى الاحتجاج، ادعي أن رجال الشرطة قد أخذوا الطلبة إلى مخزن.

Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school.
كما أن الاعتماد المتزايد على عمل الفتيات قد يعرقل تعليمهن، بل قد يؤدي إلى انسحابهن كلية من المدرسة.

It often happens that girls drop out of school in the later years of elementary school and get married.
ويحدث في كثير من الأحيان أن تتسرب الفتيات من المدرسة في السنوات الأخيرة من التعليم الابتدائي ويتزوجن.

Children were being taken out of school and forced to use firearms to kill other human beings, sometimes even their own siblings.
وقال إن الأطفال يُنتزعون من المدرسة ويُجبرون على استخدام السلاح لقتل بشر آخرين قد يكونون في بعض الأحيان من ذويهم.

All I have are pictures of me and my friends from school.
كل ما أملك من الصور هيَ لي ولأصدقائي من المدرسة. ماذا؟

But don't tell your teacher, or you'll show daddy up when he picks you up from school."
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

Thanks for getting me from school without telling my mom.
شكراً على آخذي من المدرسة بدون أن تخبري والدتي

He went missing walking home from school two months ago.
اختفائه المنزل سيرا على الأقدام من المدرسة قبل شهرين.

They grabbed her when she was coming home from school.
لقد اختطفوها في طريق عودتها من المدرسة إلى المنزل

So each day I'd come from school not knowing what I'd find.
لذا بكل يوم أعود من المدرسة ما كانت أعلم ماذا ينتظرني

Would you mind picking up Lena from school today?
هل تمانع في التقاط لينا من المدرسة اليوم؟

I know some of them lot from school and through her, but not well enough to know who's after you.
أعرف البعض منهم من المدرسة وعرفت بعضهم من خلالها لكن ليس بما فيه الكفاية للمعرفة من يريد موتك

When I came back from school the next day, Dad was gone.
حينما عدت من المدرسة في اليوم التالي، والدي لم يكن موجوداً

with Mme Guerin from school. I want to talk about Djamel.
أنا ميمي جيرون من المدرسة أريد أن أخبركم بخصوص جمال

You were expelled from school twice last year for physical altercation.
تم طردك من المدرسة مرتين السنة الماضية بسبب مشاجرات جسدية

Instead of getting thrown out of school For bribing a professor.
بدلاً من أن يتمّ طردك من المدرسة بسبب رشوتك لبروفيسور

Get out of school, man. There ain't no obstruction up here.
اخرج من المدرسة يا رجل، ليس هناك أي اعتراض هنا

We can all get kicked out of school for this.
يمكننا جميعا الحصول على طرد من المدرسة لهذا الغرض.

The Dork, Jock, firecracker from the school of Hard Knocks.
الأحمق، الوقح، المفرقعات النارية من المدرسة ذات الضربات الأليمة

Well, no, I can't pick him up at school now.
حسناً، كلا.. لا يمكنني أن أخذه من المدرسة الآن.

What are you doing on this side of the school?
ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟

Can you pick her up on Wednesday after school?
أيمكنك أن تأخذها من المدرسة يوم الأربعاء ؟

1978: Master's degree in public law from the National School of Administration of Bamako, Mali
1978: حصل على إجازة الأستاذية في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو، مالي

However, greater attention to the collation of disaggregated data from schools will continue to assist the development of education access policies.
بيد أن إيلاء مزيد من الاهتمام لتجميع البيانات المصنفة المستقاة من المدرسة سيظل مفيدا في تطوير سياسات توفير فرص التعليم.

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

So we're finishing high school the way we spent it.
لذلك نحن الانتهاء من المدرسة الثانوية بالطريقة التي أرسلناها.

Ask her if she likes anybody from class, like, more than a friend.
اسألها ، إن كانت تحب أحداً من المدرسة ، أكثر من مجرد صديق

Despite the United States blockade and economic difficulties, no Cuban died of hunger or lacked medical care or social protection; no Cuban child was deprived of schooling.
فرغم الحصار الذي فرضته عليها الولايات المتحدة ورغم الصعوبات الاقتصادية، ما من كوبي يموت جوعا وما من كوبي تنقصه الرعاية الطبية أو الحماية الاجتماعية، وما من طفل يُحرم من المدرسة.

Obtained the Middle school leaving Certificate (MSLC).
حصل على شهادة التخرج من المدرسة الإعدادية