"من المفترض أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're supposed to be
• you supposed to be
• You were supposed to be
• supposed to be in
• You should be
• supposed to be my
• supposed to be over

You're supposed to be happy when your wishes come true.
من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه.

You're supposed to be at home, living happily ever after with Ernest.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست

Um, ain't you supposed to be my slave or some shit?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

Aren't you supposed to be home taking care of yourself?
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل ترتاحين؟

I thought You were supposed to be some award-winning doctor.
ظننتك من المفترض أن تكوني طبيبة حائزة على جائزة.

The guy you're supposed to be with Is the one that you never thought of in that way.
الرجل الذي من المفترض أن تكوني معه هو الرجل الذي لم تفكري به قط بتلك الطريقة

You're supposed to be the bridge between the two worlds.
أنت ِ من المفترض أن تكوني الجسر بين العالمين

You're supposed to be the one making the right decisions for your child.
من المفترض أن تكوني الشخص الذي يتخذ القرارات الصحيحة لطفلتك

I think there's been a mix-up. You're supposed to be over here.
\u200fأظن أن هناك خطأ ما، \u200fكان من المفترض أن تكوني هنا.

I mean we're supposed to be happy right?
أعني .. من المفترض أن تكوني سعيدة , اليس كذلك ؟

I think you're supposed to be mad at me.
أعتقد أنه من المفترض أن تكوني غاضبة مني ؟

And you're supposed to be Princess Celestia's star student?
هذا و أنتِ من المفترض أن تكوني الطالبة المتألقة لدى الأميرة سيستيليا

Kimmy, you're supposed to be their parent, not their BFF.
كيمي، أنتي من المفترض أن تكوني والدتها ليس صديقتها الحميمة

You're supposed to be able to tell your friends anything.
من المفترض أن تكوني قادرة على أخبار صديقاتك بأي شيء

Aren't you supposed to be on bed rest?
أليس من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير ؟

Aren't you supposed to be on your broomstick about now?
أليس من المفترض أن تكوني على مكنستك الآن؟

Aren't you supposed to be at the retirement place with her getting the piano moved in?
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل الجديد معها؟ تنقلين البيانو الى هناك

Originally You were supposed to be completely naked, but there was some pushback, so we compromised.
في الأصل كان من المفترض أن تكوني عارية تمامًا لكن كانت هناك العديد من الإعتراضات ذلك قبلنا تسوية

I thought You were supposed to be taking your real-estate exam.
ظننت أنكِ من المفترض أن تكوني تختبري إختبار العقارات

I thought You were supposed to be in the hospital.
إعتقدت أنه من المفترض أن تكوني في المشفى

You should be the lawyer. Very good. Pro bono.
من المفترض أن تكوني أنتِ المحامية ، أحسنتِ سأقوم بها مجاناً لأجلكِ