"من المفروض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're supposed
• supposed to
• 'm supposed
• was supposed
• I supposed
• were supposed
• It's supposed
• you supposed
• should have
• suppose
• shouldn
• ought
• should be
• to be
• we supposed

It is, but you're supposed to get the call, before the letter.
لقد فعل، لكن من المفروض أن تتلقى اتصالاً منه، قبل الرسالة.

You're supposed to be protecting me. Like I protected you.
من المفروض عليك أن تحميني كما أنا قمت بحمايتك

The written evidence, which was supposed to appear in the reference document, was sometimes missing or incomplete.
فالدليل الخطي الذي من المفروض أن تتضمنه الوثيقة المرجعية كان أحيانا إما غائبا أو ناقصا.

The committee that was supposed to conduct this review had not been convened by the Office of Central Support Services.
ولم يدعو مكتب خدمات الدعم المركزي إلى عقد اجتماع للجنة التي كان من المفروض أن تقوم بهذا الاستعراض.

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

-You're supposed to be the taper. - Hey, this got messy.
من المفروض انهم كانوامغطين بالشمع هيه , الامر ازداد سؤا

You're supposed to say I did it with good intentions and shouldn't be so hard on myself.
من المفروض أن تقول لقد فعلتي ذلك على أساس نوايا طيبة لايجب أن تزيدها علي

YOU're supposed TO MAKE IT HAPPEN, AND I'M supposed to HELP YOU.
نحن من المفروض ان نساعد على هذا وانا المفروض ان اساعدك

We're supposed to be watching her heart rate and blood pressure.
من المفروض علينا أن نراقب معدل النبض والضغط الشرياني للمريضة

The African Peer Review Mechanism (APRM) which is supposed to help promote good governance on the African continent, has now been established.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التي من المفروض أن تساعد على تعزيز الحكم الرشيد في القارة الأفريقية قد تم إنشاؤها.

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

And, you know, railroad tracks in the South are supposed to be dividing the blacks from the whites.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

All this big wisdom that I'm supposed to be giving her.
كل هذه الحكمة الكبيرة التي من المفروض أنني أمنحها إياها

She's a grown woman. What was I supposed to do?
أنها أمراة ناضجة, ما الذي كان من المفروض أن اعمله؟

They were supposed to show it at today's meeting.
من المفروض أن نعلن عنه اليوم في الأجتماع

- Don't squabble. It's supposed to be a team-building weekend.
لا تتشاجرا, من المفروض انها عطلة لبناء علاقة الفريق

Aren't you supposed to be taking me to court?
أنت مدعٍ عام أليس من المفروض أن تأخذني إلى المحكمة؟

However, the Panel finds that the starting point should have been the actual overhead figure in the bid contract.
غير أن الفريق يرى أن نقطة الانطلاق كان من المفروض أن تكون الرقم الفعلي في عقد المناقصة.

You were suppose to take your Percocet two hours ago.
كان من المفروض أن تأخذ مسكن الآلام قبل ساعتان

I thought you ought to know about this one.
اعتقدت أنه من المفروض أن تعلم بخصوص هذا

Accordingly, the model of allocation of loss to be endorsed by the Commission should be general and residuary in character.
وبالتالي فإن نموذج توزيع الخسارة الذي على اللجنة أن تقره من المفروض أن يكون ذا طابع عام وتكميلي.

Further investigation was to be made to finalize the case;
وكان من المفروض أن تتواصل التحقيقات لتسوية تلك الحالة؛

[Siren wailing] Aren't we supposed to be over on Seventh Avenue?
أليس من المفروض أن ينتهي عملنا عند الشارع رقم سبعة؟