"من المفوضة السامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the High Commissioner
• High Commissioner for
• her
• High Commissioner to
• the United Nations High Commissioner

A panel, consisting of the High Commissioner, experts and heads of United Nations organizations, led the special dialogue with presentations on poverty.
وقد وجه هذا الحوار الخاص بكلمات عن الفقر فريق مناقشة مؤلف من المفوضة السامية ومن خبراء ورؤساء مؤسسات بالأمم المتحدة.

Report of the High Commissioner for Human Rights pursuant
التقرير المقدم من المفوضة السامية لحقوق الإنسان عملاً

These two resolutions request the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue:
ويطلب هذان القراران من المفوضة السامية لحقوق الإنسان الاستفادة من الآليات القائمة لمواصلة:

Video message from the High Commissioner for Human Rights
رسالة بالفيديو من المفوضة السامية لحقوق الإنسان

Statement by the High Commissioner for Human Rights, followed by question time
بيان من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، تليه فترة لطرح الأسئلة

The rapporteur would be assisted by one member of the secretariat and support would be requested from the High Commissioner in that regard;
وينبغي أن يقدم أحد أعضاء الأمانة المساعدة إلى المقرر المعني بالمتابعة وسوف يُطلب من المفوضة السامية تقديم الدعم في هذا الشأن؛

Note by the High Commissioner for Human Rights transmitting the report of
مذكرة من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير

the High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development participated in the Panel.
وشارك فيها كل من المفوضة السامية لحقوق الإنسان والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

The Committee encourages the State party to seek technical assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF in this regard.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من المفوضة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف وغيرهما.

A. Statement by the High Commissioner for Human Rights 7 12 4
ألف - البيان المقدم من المفوضة السامية 7 - 12 5

the High Commissioner is requested to submit to the General Assembly, through the Secretary-General, reports on the implementation of the programme of activities of the Decade.
وطُلب من المفوضة السامية أن تقدم، إلى الجمعية العامة عن طريق اﻷمين العام، تقارير بشأن برنامج أنشطة العقد.

Under those circumstances, the Committee was very grateful for the High Commissioner's firm commitment and assistance.
وفي تلك الظروف فإن اللجنة ممتنة جداً للالتزام الثابت والمساعدة من المفوضة السامية.

The Council further approves the Commission’s requests to the High Commissioner for Human Rights:
ويوافق المجلس أيضا على طلب اللجنة من المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان:

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted
تقرير مقدم من المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان

The present report of the High Commissioner, therefore, is submitted pursuant to the request of the Commission on Human Rights, for information purposes only.
ولذلك، فإن هذا التقرير مقدم من المفوضة السامية بناء على طلب لجنة حقوق الانسان، وﻷغراض اﻹحاطة فحسب.

the High Commissioner was requested to submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade.
وطُلب من المفوضة السامية أن تقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق اﻷمين العام، تقريراً سنوياً عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد.

Information on their activities has been provided in the previous reports of the High Commissioner and of the Secretary-General.
وقد وردت معلومات عن أنشطة هذه الحكومات في تقارير سابقة من المفوضة السامية واﻷمين العام.

In this regard, the Special Representative is very grateful for the support provided to him by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويعرب الممثل الخاص في هذا الصدد عن امتنانه الشديد للدعم الذي تلقاه من المفوضة السامية.

In addition, a study is being prepared with the encouragement of the High Commissioner for Human Rights on the effectiveness of the treaty system.
ويجري بالإضافة إلى ذلك إعداد دراسة بتشجيع من المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن فعالية نظام المعاهدات.

The Secretary-General had requested the High Commissioner for Human Rights to submit a plan of action to strengthen the activities of her Office.
وطلب الأمين العام من المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم خطة عمل من أجل تعزيز أنشطة مكتبها.

7. Requests the High Commissioner to facilitate their tasks;
7- ترجو أيضا من المفوضة السامية تسهيل مهامهم؛

The momentum given to this undertaking by the United Nations High Commissioner for Human Rights has been noteworthy.
وإن الزخم المقدم من المفوضة السامية في إطار هذا المجهود، جدير بالتنويه.