"من الواضح أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You obviously
• You're obviously
• Clearly you
• Obviously you
• You clearly
• You've obviously
• You're clearly
• Apparently you
• It's clear you
• You are clearly

I'm sorry you felt bad about what you read, but You obviously didn't see the bigger picture.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

Well, I mean, You obviously know a lot about breeding.
حسنا، أعني، من الواضح أنك تعرف الكثير عن تربية.

My wife needs medical attention. You're obviously not a doctor.
زوجتي بحاجة لعناية طبية، من الواضح أنك لست بطبيب

That's hardly a threat, since You're obviously gonna kill me anyway.
ذلك تهديد بالكاد, من الواضح أنك ستقتلني على أي حال

Clearly you have powers, but we face demons all the time.
من الواضح أنك تملكين قوى لكننا نحارب المشعوذين طوال الوقت

But, obviously, you are, so, I'm not gonna hold on from trying.
ولكن، من الواضح أنك ترين أحداً آخر، لذا، فلن أتابع المحاولة

But You clearly had no idea you were being filmed.
لكن كان من الواضح أنك لا تعلم بأمر تصويرك

Yeah, that's kind of the point, but You obviously didn't see me.
نعم، هذه هي الغاية ولكن من الواضح أنك لم يراني. \

You obviously know everything that went on between me and your mother, you know everything that happened.
من الواضح أنك تعرف كل ما مضى بيني وبين والدتك، كنت تعرف كل ما حدث.

You obviously don't want to move in with her.
من الواضح أنك لا تريد الانتقال للعيش معها

A type of relationship that You obviously don't understand.
بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

Well, You obviously made bail. Did you get a lawyer?
من الواضح أنك حصلت على كفالة، هل عينت محامياً؟

You obviously think you have a trump card, Marco.
من الواضح أنك تعتقد أن لديك الورقة الرابحة.

It's also an established fact, that there exists another well-organized group, of which You're obviously a member.
إنها حقيقة مؤكدة أيضا.. إن هنالك ،تدبيرا جيدا أخر والذي من الواضح أنك أحد أعضاءه

You're obviously taking us for saps, but we're not.
من الواضح أنك تحاول إرهاقنا ولكننا لن نتعب

So You're obviously not happy with the judge's decision.
سيدي من الواضح أنك لست سعيد بقرار المحكمة

Because you wanted our opinions. But clearly, you don't.
لأنك أردت ارائنا, ولكن من الواضح أنك لا تفعل ذلك

Clearly you need to spend more time at sea.
من الواضح أنك بحاجة لقضاء مزيداً من الوقت في البحر

Well look, Obviously you know more than I do, but whoever this guy is, one thing is for certain, it's a conspiracy.
حسنا، من الواضح أنك تعرف أكثر مما أفعل، ولكن أيا كان هذا الرجل، شيء واحد هو مؤكد، بل هو مؤامرة.

You clearly don't understand much of anything. Do you think anybody would testify against the Crime Syndicate?
من الواضح أنك لا تفهم أي شيء، أتظن أن أي احد سيشهد ضد نقابة الجريمة؟

Well, You've obviously come a long way since your public defender days.
من الواضح أنك قطعتِ شوطاً هاماً منذ أن كنت محامية دفاع عام

You're clearly in love with the girl and you can't even admit that to yourself, can you?
من الواضح أنك واقع في حب الفتاة ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك لنفسك، أليس كذلك؟

Apparently you're going to give me lessons in how to be a top dog.
من الواضح أنك ستعلمينني كيف تكون الزعيمة الحقيقية

Although it's... It's clear you favor the demons, like Nicky Russo.
.رغم أنه من الواضح أنك تفضل الشياطين مثل نيكى روسو

Why am I consoling you when You are clearly moving on?
لماذا أواسيك في حين من الواضح أنك مضيت قدماً؟