"من اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from today
• of the day
• of today
• of day
• from day
• From this day
• from the day
• the date
• from now
• on the day
• from here
• since day
• one day
• out today
• from Friday

- I think if there is any takeaway from today, it's this:
اظن انه إن كان هناك اي درس من اليوم, فهو هذا:

from today, I'II give up making liquor and being a hoodlum
من اليوم سأتوقف عن صنع الخمر وسأكــون رجـــل صالــح مثـــلـك

If those actions were stopped, the statute of limitations will run again as of the day the last act of investigation was carried out.
فإذا ما أوقفت تلك اﻹجراءات يعود سريان مدة قانون التقادم المسقط اعتبارا من اليوم الذي تم فيه آخر عمل من أعمال التحقيق.

Better than my first two runs of the day.
أفضل من بلدي الأول يركض واثنين من اليوم.

As of today you're on the Death Note Task Force.
اعتبارا من اليوم انتم فرقة التحقيق المعنية بمذكرة الموت.

I don't think time of day is really the issue.
لا أعتقد بأن الوقت من اليوم هو حقاً المشكلة

:: Government of Sudan facilities are ready for use from day one.
:: مرافق النقل التابعة لحكومة السودان جاهزة للاستخدام من اليوم الأول.

Just think, a week from today, we'll all be on the slopes.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

from today on, after four years of study and four years of legal training, please consider yourself our colleague
من اليوم وبعد أربع سنوات من الدراسة و أربع سنوات من التدريب القانوني رجاء إعتبر نفسك زميلنا

I'm giving you notice. 30 days from today you're fired.
سأعطيكِ إشعار ستُفصلي بعد ثلاثون يوم بدءاً من اليوم

Jay, from today jay will be in charge of properties
جاي, من اليوم جاي سوف يكون المسؤول عن الاعدادات

Well, we're sort of past that portion of the day...
حسنا، لقد وصلنا إلى نهاية هذا الجزء من اليوم

I don't have to watch him every second of the day anymore!
لن يكون على بعد الأن مراقبتة فى كل ثانية من اليوم

As I always do at this time of the day.
كما افعل دائمآ في مثل ذلك التوقيت من اليوم

As of today, he just made the FBI's most wanted list.
من اليوم أصبـح على قائمة الاف بي آي للمطلوبين لامريكا

Alex, as of today, I am officially a homeowner.
أليكس, بدءاً من اليوم أصبحت رسمياً مالك منزل

As of today, he will be working here with a cover as portfolio manager for Credit Dauphine.
اعتبارا من اليوم,فأنه سوف يعمل هنا. مع تغطيه على انه مديرللاستثمار فى بنك دوفن الائتمانى.

This place is usually packed around this time of day.
وتعج عادة هذا المكان حول هذا الوقت من اليوم

It's not good for this time of day that they're perched together.
ليس من الجيد في هذا الوقت من اليوم أن يجثما معاً

I had a feeling about that guy from day one.
كان لدي شعور نحو ذاك الرجل من اليوم الأول

From this day on, the Iceni pays no more tribute
من اليوم و صاعداً لن تدفع الآيسيني أيّ جزية

By that time, it was exactly one year from the day when the Government of Italy had first raised the alert.
وكان قد مر في ذلك الحين سنة واحدة بالتمام من اليوم الذي حذرت فيه الحكومة الإيطالية من وجود مشكلة.

The risk arises from the date the contributions are pledged.
وينشأ الخطر من اليوم الذي تعلن فيه التبرعات.

Don't worry. You will keep hearing it from now on.
لا تقلقي ، سوف تبداين بسماعه دائما من اليوم

Applications are released to hiring managers on a daily basis starting on the day that the post is advertised.
ويتم تسليم طلبات التوظيف إلى المديرين المكلفين بالتعيين بصفة يومية ابتداء من اليوم الذي يعلن فيه عن الوظيفة.

Do as I say within these white lines or I'll kick your arses from here to Tuesday.
افعلوا ما أقوله بين هؤلاء الخطوط البيضاء أو سأركل مؤخراتكم من اليوم إلى يوم الثلاثاء.

Now, I've rode shotgun since day one, with no complaint.
الآن ، لقد كنتُ أركب بجانب السائق من اليوم الأول بدون أن أشتكي

Ooh. No, four weeks from now is one day past Christmas day.
بعد أربعة أسابيع من اليوم يصادف ليلة عيد الميلاد

We could pick one out today.
نحن يمكن اختيار واحد من اليوم.