"من عضو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of one
• from a member of
• by a member of
• a member whose term of
• by one
• of a member
• one member
• out of a
• congressman to

In particular, the Committee may request that the State party concerned accept a mission consisting of one or two members of the Committee.
ويجوز لها، بصفة خاصة، أن تطلب من الدولة الطرف المعنية قبول زيارة بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.

Each issue caucus is coordinated by a team of one Southern and one Northern member.
ويتولى تنسيق كل مجموعة خبراء معنية بالقضايا فريق يتألف من عضو جنوبي وعضو شمالي.

He questions the credibility of the State party's arguments in the light of the letters of support he received from a member of Parliament, Mr. Peter Duncan.
وهو يشكك في مصداقية حجج الدولة الطرف على ضوء رسائل التأييد التي تلقاها من عضو البرلمان السيد بيتر دونكان.

To answer your question the objection is in writing, signed by a number of members of the House of Representatives, but not by a member of the Senate.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

4. Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
٤ - وتنص المادة ٥١ من النظام اﻷساسي للمحكمة على أن عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتم مدة سلفه فيها.

Of the two reform proposals that Belize has endorsed, the one which seems to have the largest number of supporters is the idea that the purported exercise of the veto by one permanent member must, to be successful, have the support of at least one other permanent member.
ومن مقترحي الاصلاح الذين أيدتهما بليز، المقترح الذي يبدو أنه يحظى بأكبر عدد من المؤيدين والذي تقوم فكرته على أساس أنه لكي تنجح ممارسة أحد اﻷعضاء الدائمين لحق النقض، فلا بد من أن تصاحبها ممارسة لحق النقض من عضو دائم آخر على اﻷقل.

In the event of a technical impossibility or at the express request of a member of the Committee or any other participants in the meetings, written summary records will be issued.
وفي حال تعذر ذلك من الناحية التقنية أو بطلب صريح من عضو في اللجنة أو أي مشارك آخر في الجلسات، تصدر محاضر موجزة كتابية.

In particular, the Committee may request that the State party concerned accept a mission consisting of one or two members of the Committee.
فيجوز للجنة، بصفة خاصة، أن تطلب من الدولة الطرف المعنية قبول زيارة بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.

In particular, the Committee may request that the State party concerned accept a mission consisting of one or two members of the Committee.
ويجوز لها، بصفة خاصة، أن تطلب من الدولة الطرف المعنية قبول بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.

In particular, the Committee may request that the State party concerned accept a mission consisting of one or two members of the Committee.
ويجوز لها، بصفة خاصة، أن تطلب إلى الدولة الطرف المعنية قبول زيارة بعثة تتألف من عضو أو عضوين في اللجنة.

The mobile identification teams consist of one identification commission member, one Arabic-speaking registration officer and one systems analyst.
وتتألف اﻷفرقة المتنقلة لتحديد الهوية من عضو واحد من لجنة تحديد الهوية وموظف واحد للتسجيل يتكلم العربية ومحلل للنظم.

In the absence of any specific request from a member of the Authority, there was no reason to amend the scale at this stage.
وفي ظل غياب أي طلب محدد من عضو بالسلطة، لم يكن هناك داع لتعديل الجدول في هذه المرحلة.

A hundred bucks says Delia's fan mail came from a member of the cafeteria staff.
أراهن بمئة دولار أن رسائل معجبي ديليا أتت من عضو يعمل بالكافتيريا

43. The Committee considers all listing proposals in the same manner, whether they come from a member of the Committee or any other State.
43 - وتنظر اللجنة في جميع مقترحات الإدراج في القائمة بطريقة واحدة، سواء كانت مقدمة من عضو منها أو من أي دولة أخرى.

Is the objection signed by a member of the Senate?
تم حرمانهم من حق التصويت فى الإنتخابات الأخيرة هل الإعتراض قد تم توقيعه من عضو من أعضاء مجلس الشيوخ؟

- The intention of the Chairman of a Main Committee to invite a Permanent Representative, in the event of protracted delay in action on proposals by a member of the delegation concerned, to personally present his/her point of view.
اعتزام رئيس أي لجنة من اللجان الرئيسية دعوة أي ممثل دائم إلى أن يعرض شخصيا وجهة نظره، في حالة التأخير الكبير في اتخاذ إجراء بشأن المقترحات المقدمة من عضو في الوفد المعني.

5. Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term.
5 - وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن عضو المحكمة المنتخب بدلاً من عضو لم يكمل مدته يتم مدة سلفه.

4. Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
٤ - وتنص المادة ١٥ من النظام الأساسي للمحكمة على أن عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتم مدة سلفه.

This Commission is composed by the Government member who oversees the area of rehabilitation and disability, by the chairman of National Institute for Rehabilitation and by one representative of NGOS of the sensorial, intellectual and motor disability areas.
وتتألف اللجنة من عضو الحكومة الذي يشرف على مجال إعادة التأهيل والإعاقة، ورئيس المعهد الوطني للتأهيل، وممثل واحد للمنظمات غير الحكومية في مجالات الإعاقة الحسية والذهنية والحركية.

The Committee is composed of a member appointed by each of the two communities and a third member selected by the International Committee of the Red Cross and appointed by the Secretary-General.
وتتألف اللجنة من عضو واحد لكل طائفة من الطائفتين وعضو ثالث يعينه اﻷمين العام بناء على توصية لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

Practically every family has at least one member affected by the problem.
فلا تخلو أي أسرة تقريباً من عضو على الأقل متأثر بهذه المشكلة.

If I... pulled a bullet out of a club member from today's shooting--
إذا سحبت رصاصةً من عضو عصابة من حادثة اليوم

And she expects the congressman to be that groom?
وتتوقع من عضو الكونجرس بأن يكون العريس ؟