"من مجموع الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the total resources
• of total resources
• in total resources
• of the totality of resources
• of the overall resources
• to total resources

UNCTAD has been successful in managing to access about 18 per cent of the total resources allocated under each tranche.
وقد نجح الأونكتاد في محاولة الحصول على حوالي 18 في المائة من مجموع الموارد المخصصة تحت كل شريحة.

The regular budget portion of the activities of the subprogramme represents only 8 per cent of the total resources for the subprogramme.
ولا تمثل حصة أنشطة هذا البرنامج الفرعي من الميزانية العادية إلا ٨ في المائة من مجموع الموارد المخصصة للبرنامج الفرعي.

One per cent of the total resources are related to other programmes.
ويتصل أقل من 1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

UNIFEM will continue to channel a greater proportion of total resources to programmes.
وسيواصل الصندوق تحويل نسبة أكبر من مجموع الموارد إلى البرامج.

Other resources as percentage of total resources
الموارد الأخرى كنسبة مئوية من مجموع الموارد

Less than 1 per cent of the total resources reflects other programmes.
وتمثل البرامج الأخرى أقل من 1 في المائة من مجموع الموارد.

Even after this adjustment, non-post costs would represent less than 15 per cent of the total resources available to the Office.
وحتى بعد هذا التعديل، فإن تكاليف غير الوظائف تمثل أقل من 15 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمكتب.

Extrabudgetary resources represent 36 per cent of the total resources available to this programme.
وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية 36 في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

Extrabudgetary resources represent 92 per cent of the total resources available to this programme.
وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية 92 في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

Extrabudgetary resources represent 34.5 per cent of the total resources available to this programme.
وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية 34.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج.

Indeed, 35 per cent of the total resources allocated for small and medium-sized enterprises were earmarked for women's projects.
والواقع أن 35 في المئة من مجموع الموارد المخصصة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم خصصت لمشاريع نسائية.

Less than 1 per cent of the total resources are related to other programmes.
ويتصل أقل من واحد في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

One per cent of the total resources are related to other programmes.
ويتصل 1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

However, in the last few years, the proportion of co-financing income of total resources has remained stable, at about 30 to 35 per cent.
ومع ذلك، ففي السنوات القليلة الماضية، ظلت نسبة إيرادات التمويل المشترك ثابتة عند 30 إلى 35 في المائة تقريبا من مجموع الموارد.

of total resources, 4 per cent pertained to UNIFEM and UNCDF.
وبلغت حصة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية 4 في المائة من مجموع الموارد.

In terms of delivery, as a result of direct execution, 94 per cent of total resources administered by UNDP during 1997 were delivered.
وفيما يتعلق بالتسليم، ونتيجة للتنفيذ المباشر، تم تسليم ٤٩ في المائة من مجموع الموارد التي يديرها البرنامج اﻹنمائي خلال عام ٧٩٩١.

Less than 1 per cent of total resources are related to other programmes.
وتتصل بالبرامج اﻷخرى نسبة تقل عن ١ في المائة من مجموع الموارد.

2. Estimated requirements for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 represent a 3 per cent increase ($1,671,900) in total resources (gross) in relation to the previous budgetary period.
٢ - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ زيادة قدرها ٣ في المائة )٩٠٠ ٦٧١ ١ دولار( من مجموع الموارد )اﻹجمالية( بالنسبة لفترة الميزانية السابقة.

129. The level of resources proposed under the regular budget represents approximately 2.2 per cent of the totality of resources anticipated for UNHCR in 1998-1999 and reflects a reduction of 24 posts, accompanied by increased provision for resources for general temporary assistance.
١٢٩- ويمثل مستوى النفقات المقترح في إطار الميزانية العادية نحو ٢,٢ في المائة من مجموع الموارد المتوقعة للمفوضية في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، ويعكس تخفيضا بمقدار ٢٤ وظيفة مقترنا بزيادة في تقديم الموارد من أجل المساعدة العامة المؤقتة.

25.8 During the biennium 2000-2001, extrabudgetary funds constituted 89.5 per cent of the overall resources under this section.
25-8 وخلال فترة السنتين 2000-2001، كانت الأموال من المصادر الخارجة عن الميزانية تمثل 89.5 في المائة من مجموع الموارد تحت هذا البند.

According to the approved methodology, variable costs are apportioned according to the relative share of other resources to total resources.
ووفقا للمنهجية المعتمدة، يتم تقسيم التكاليف المتغيرة وفقا للحصة النسبية للموارد الأخرى من مجموع الموارد.