| Which one of you nuts has got any guts? | Open Subtitles | من منكم ايها المجانين يمتلك بعضا من الشجاعة؟ |
| Which one of you palateless sheep sent my sandwich back? | Open Subtitles | من منكم يا جلود الخراف القذرة الذي أعاد السندويتش؟ |
| Now Which one of you idiots wants to explain this? | Open Subtitles | والان من منكم ايها الاغبياء يود تفسير هذا ؟ |
| Kids, when you're in a new relationship and you're competing with your ex for Who's happier, it can get ugly. | Open Subtitles | يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة قد يُصبح الأمر قبيحاً |
| Which of you has ever lost a tooth? Ah... And Which of you has a loose tooth right now? | Open Subtitles | من منكم قد فقد سّن سابقاً؟ ومن منكم فقد سّن في الوقت الحالي؟ حسناً ، يا أولاد |
| All right, Which one of you idiots denied my backup? | Open Subtitles | طيب، من منكم أيها الأغبياء رفض طلبي الخاص بالدعم؟ |
| Which one of you bitches stole my rubber gloves? | Open Subtitles | من منكم ايتها العاهرات سرقت قفازي المطاطي ؟ |
| Now, Which one of you freaks wants to try cure version number three, huh? | Open Subtitles | الآن، من منكم أيها المسوخ يريد تجريب النسخة الثالثة من العلاج؟ |
| Okay, so Which one of you little titans is getting vaccinated first? | Open Subtitles | حسناً , اي منهم ؟ من منكم ايها الجبابرة الصغار سيحصل على اللقاح اولاً؟ |
| Which one of you naughty little children figured out how to seal a thinny? | Open Subtitles | من منكم أيها الأشقياء عرف طريقة إغلاق ثغرة؟ |
| Which one of you assaulted this man and stole his vehicle? | Open Subtitles | من منكم اعتدى على هذا الرجل وسرق سيارته? |
| Now, Which one of you pipe-hittin'bitches can pass me the mashed potatoes? | Open Subtitles | الآن، من منكم أيها الساقطات يمكنه أن يمرر لي البطاطة المهروسة؟ |
| Okay... quiz kids, Who's ready to play | Open Subtitles | حسناً أنتم يا أطفال المسابقة من منكم جاهز ليلعب |
| Here. Alright, Who's thirsty for a cup of birthday cake? | Open Subtitles | حسنا, من منكم يشعر بالعطش ويرغب بكأس من الكعكة المثلجة؟ |
| Who's got a bad memory about Mrs. Refrigerator? | Open Subtitles | من منكم يمتلكَ ذكرى سيئة عن السيدة ثلاجة؟ |
| Which of you has ever seen so much money for the taking? | Open Subtitles | من منكم على الأطلاق قد رأى هذه الكمية من المال ؟ |
| Now Which of you can tell me, what is Judgment Day? | Open Subtitles | والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟ |
| Which of you gentlemen knows where we might charter a plane? | Open Subtitles | من منكم يا سادة يعلم أين يمكننا استئجار طائرة؟ |
| Who among you is brave enough to tame this slobbering horde? | Open Subtitles | من منكم قوي كفاية ليروض هذا الحشد الذي يسيل لعابه؟ |
| How many of you guys have been to a party in the past six months? | Open Subtitles | من منكم كان في حفلة حقيقية خلال الست شهور الماضية؟ |
| Who is here so base that will be a bondsman? | Open Subtitles | من منكم هنا وضيع لدرجة أن يقبل بالعبودية ؟ |
| who here can get me up to speed on the way over? | Open Subtitles | من منكم هنا يستطيع أن يتدبّر الأمر لنسرع بطريقنا إلى هناك؟ |
| No? Anybody in room 215 out in the water? What? | Open Subtitles | انتم الذين بالماء من منكم في الغرفة 215 ؟ |
| All right, which one of y'all still need your September day? | Open Subtitles | حسنا من منكم يجب أن يحضر يوما في سبتمبر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 