"من يريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who wants
• Who needs
• Who would
• wants to
• want to
• who wanted
• who want
• Who's
• who wished
• who wish to
• who wishes to

What I'm saying is, Who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

But Who wants to be surprised by a little weenie?
و لكن من يريد ان يُفاجئ بقطعة نقانق صغيرة؟

Sometimes, maybe I can tell Who wants it more than the other one, Who's gotten real and Who's head is still in the clouds.
في بعض الأحيان، ربما بوسعي أن أحزر من يريد الزواج أكثر من الآخر، من عاد للواقع ومن مازال رأسه عالياً في السحاب.

Now everyone Who wants to sound clever calls themselves Doctor. Bandwagon! In a comic book, you know what you'd be called?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

Who needs Halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the Whore of Omaha?
من يريد لعب هالو إذا كان بإمكانه أن يستمتع بحكاية شعبية سعيدة عن عاهرة أوماها ؟

Who wants to watch a mad scientist use handmade sci-fi tools to take out highly trained alien guards?
من يريد مشاهدة عالم مجنون استخدام اليدوية أدوات الخيال العلمي لإخراج الحراس الغريبة المدربين تدريبا عاليا؟

Who wants to see me push all these motherfucking chips in?
من يريد أن يراني و أنا أهزم كل أولئك الملاعين؟

Who wants to go get some sweet corn in my minivan?
من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟

Hey, Who wants to run upstairs and say hello?
من يريد الركض الى الطابق العلوي ويقول مرحبا

Stoner Steve here! Who wants to get high? Stoner Steve!
ستون ستيف هنا, من يريد ان يحشش ستون ستيف

Is all's I'm saying is, Who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

So Who wants to be the first man on Mars, you?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

Who wants to tell me how to get to where Earl lives?
من يريد أن يخبرني عن كيفية الوصول الى مكان سكن ايرل؟

Now, Who wants some pimpy shit like that anyway?
والآن، من يريد هذه القذارة على أيّة حال؟

Who wants to burn through a quick chapter of this diary?
من يريد قراءة سريعة في الفصل الاول من هذه اليوميات؟

Hey, Who wants to go shopping and blow next month's mortgage?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

Who wants uncle marshall to get his old job back?
من يريد من العم مارشال أن يستعيد عمله السابق

Hey, I just drank a beer. Who wants to do me?
مرحباً , لقد احتسيت البيرة للتو من يريد أن يضاجعني؟

You smell of desperation. I mean, Who wants to be around that?
.تفوح منك رائحة اليأس أعني, من يريد أن يكون حول ذلك؟

Who needs to Be EU President?
من يريد أن يكون رئيساً للاتحاد الأوروبي؟

Who would like to start the bidding? Two pounds, anyone?
تعود إلى منتصف القرن 19 من يريد البدء بالمزايدة؟

But that doesn't mean it's suicide, especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
لكن هذا لا يعني أنها حالة إنتحار خاصة عندما تاخذي بعين الإعتبار من يريد هذه المرأة ميتة

Wasn't it you who wanted me to crack big contracts...
ألست أنت من يريد مني الحصول على العقود الكبيرة

Do not believe those who want you to fear Russia, shouting that other regions will follow Crimea.
لا تصدّقوا من يريد لكم أن تخشوا روسيا، ويصرخ قائلا إن القرم ستتلوه مناطق أخرى.

Persons who wished to mount their own defence were automatically assigned a public lawyer, and all accused persons suffering from a mental or physical disability were entitled to a defence paid out of the public purse.
وكل من يريد أن ينظم دفاعه بنفسه يحصل تلقائياً على خدمات محام من المحامين الحكوميين، وكل متهم يعاني من إعاقة عقلية أو بدنية له الحق في الدفاع الذي تتحمله الخزانة العامة.

Let it be known there will be safe passage for all of those who wish to follow.
و ليكن معلوماً, إنّ هنالكَ ممرٌ آمن لكل من يريد اللحاق بهم

Grievance mechanisms are available for anyone who wishes to complain.
وتُتاح آليات التظلم لكل من يريد أن يشتكي.