"من يستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who can
• Who could
• in a position
• Who would
• can do
• Whoever can
• placed to
• Who's
• can get
• those who are able

who can say if we'll have an thing to eat?
من يستطيع ان يقول اننا سنحصل علي ما نأكله

He was conducting a bit of a stealth interview, see who can pull their weight and who can't.
كان يجري معكم ما يشبه المقابلة السرية ليعرف من يستطيع المشاركة في العمل ومن لا يستطيع

You want to negotiate with someone who can make real decisions.
تريد التفاوض مع شخص ما من يستطيع إتّخاذ قرارات حقيقية

who can ever follow Daenerys Stormborn, the Mother of Dragons?
من يستطيع أن يواجه دينيرس ستورم بورن، أم التنانين؟

Who could get that much cash together that quickly?
من يستطيع تجميع كمية الأموال النقدية هذة بسرعة؟

who can name all the countries in our dearly beloved Africa?
من يستطيع تسمية جميع الدول في أفريقيا الحبيبة على قلوبنا؟

who can tell me the steps of a partial laryngectomy?
من يستطيع أن يخبرني بخطوات عملية إستئصال الحنجرة الجزئي

who can say why he acted as he did?
من يستطيع معرفة تصرّفه بالطريقة التي تصرّف بها؟

What you need is someone who knows how the system works, someone who can help you navigate.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل، شخص ما من يستطيع ساعدك تبحر.

Is there anyone who can corroborate any part of your story?
هل هناك أحداً من يستطيع تأكيد أي جزء من قصتك

I think I know someone who can show you how to get to where the real Indians live.
أعتقد أعرف شخص ما من يستطيع تشويفك كيف يصل إلى أين الهنود الصحيحيقيين يعيشون شكرا لكم

You know that guy who can pick up any girl?
تعرف ذلك الرجل من يستطيع التعرف على أي بنت؟

Board takes somebody who can do the work right.
اللجنة تقبل من يستطيع إتمام العمل بشكل صحيح

The board picks who can do the work right.
تختار اللجنة من يستطيع إتمام العمل بشكل سليم

OK... who can tell me, what was wrong with this call?
حسنا من يستطيع إخباري ماهو الخطأ في هذه المكالمة ؟

That man who can take you out from this problem
ذلك الرجل من يستطيع اخراجك مما انت فيه الأن

Okay, now who can tell me what Eli did wrong?
الان من يستطيع ان يقول لي مالذي قاله ايلي؟

who can blame you for joining the race with Lana?
لكن من يستطيع لومك على الانضمام للسباق مع لانا.

They shuffled them. Who could make that kind of mistake?
لقد بدلوهم من يستطيع فعل هذا النوع من الخطأ؟

Efforts to organize a referendum had failed because the two parties differed in their opinions of Who could vote.
وأضاف أن الجهود المبذولة لتنظيم استفتاء قد باءت بالفشل لأن الطرفين يختلفان في الآراء بشأن من يستطيع الإدلاء بصوته.

Myanmar called on all those in a position to do so to maintain or, if possible, increase that assistance wherever there was a need.
وميانمار تهيب بكل من يستطيع الاستمرار في تقديم تلك المساعدة أن يفعل ذلك، أو أن يزيدها إن أمكن، أينما دعت الحاجة.

Oh, now, Who would've done a mean thing like that?
من يستطيع أن يفعل شيئاً فظيعاً مثل هذا ؟

Only the person who posted it can do that.
الشخص الذي قام برفعه هو من يستطيع إلغاءه

Whoever can destroy more things on the inside of this bar wins. And the teams have changed.
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق

International law recognized that an affected State was best placed to determine the gravity of an emergency situation on its territory and to frame appropriate responses.
ويقر القانون الدولي بأن الدولة المتضررة هي أفضل من يستطيع تحديد مدى خطورة حالة الطوارئ على أرضها ووضع استجابات مناسبة.

Who's to say that putting your best foot forward wouldn't be a real factor in your husband's success?
من يستطيع ان يقول ان وضعكم لأفضل قدم إلى الأمام لن يكون عامل حقيقي بنجاح أزواجكم؟

She moved all the fucking way uptown. who can get there?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

I continue to urge those who are able and have the required capacity to contribute to this effort in compliance with relevant Security Council resolutions.
وأواصل حثّ من يستطيع ويتمتع بالقدرة اللازمة على المساهمة في هذه الجهود في إطار الامتثال لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.