"من يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who knows
• Who knew
• to be notified
• to know
• Who the hell knows
• who does
• who know

Hey, if Maggie medals, who knows? You might have a future on the US Team coaching staff.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

I mean, who knows if in six months, something else won't happen to stop you from taking it?
أعني , من يعلم إذا كان في 6 أشهر طرأ شيئاً آخر ليمنعك من أخذه ؟

who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

Well, if there was, we need to figure out Who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Join them and be the first to be notified once the next issue is available! < www.twitter.com/Journal_UN_ONU >
انضموا إليهم وكونوا أول من يعلم بالعدد المقبل فور صدوره! > http://www.twitter.com/Journal_UN_ONU <

Lebanon cannot re-emerge if its Government is the last to know and the first to be held accountable.
إن لبنان لا يستطيع القيام والنهوض إذا كانت الدولة فيه آخر من يعلم وأول من يُطالَب.

who knows if the Accords will let him help.
من يعلم إن سمحت له الإتفاقية بتقديم العون

Give them more time, who knows what they'll find?
امنحهم مزيداً من الوقت من يعلم ماذا سيجدون؟

I mean, who knows how much he put on that thing?
من يعلم كم المدة التي ضل يرتدي فيها هذا الشيء؟

All right, we got two outside and who knows how many inside.
حسنًا, يوجد إثنان في الخارج و من يعلم عددهم في الداخل

who knows what that girl will do to herself?
من يعلم تلك الفتاة ماذا سوف تفعل لنفسها؟

This is Slaughter Island. who knows what's creeping around at night?
هذه جزيرة الذبح من يعلم ما الذي يتجول في الليل

who knows what would have happened if he hadn't been there?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

But who knows what goes on in that kid's head, right?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

I mean, who knows what can happen at these things, you know?
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

You already postponed the wedding. who knows if you'll get married.
انت بالفعل قمت بتأجيل الزفاف من يعلم انك سوف تتزوج

But the world's goin'to hell in a handbasket, so who knows?
لكن العالم ذاهب للجحيم في سلة يد لذا من يعلم ؟

Who knew we had northern regiments that far south.
من يعلم اننا نحكم كل هذه المناطق في الجنوب

Who knew there were so many words for suicide?
من يعلم بأن هناك الكثير من الكلمات للأنتحار ؟

If I hear anything else, you'll be the first to know, sir.
إن وصلني أيّ شيءٍ آخر، ستكون أول من يعلم يا سيّدي.

Now Who the hell knows what I'm putting in my stomach?
من يعلم الأن بحق الجحيم ماذا أضع فى معدتى

Article 28. Any person who has knowledge of the preparation or execution of any offence envisaged in this Law who does not report it, without prejudice to having done everything in his or her power to prevent it by all possible means shall be subject to imprisonment of six months to three years.
المادة 28: يعاقب بالحبس لمدة تتراوح بين ستة أشهر وثلاث سنوات كل من يعلم بالإعداد لأي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون أو تنفيذها ولا يبلغ عنه دون مساس بمحاولة عرقلته بكل الوسائل المتاحة له.

There are two parents with us today who know that pain,
هناك أبوين معنا اليوم. من يعلم ذلك الألم،