"مهجورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• abandoned
• deserted
• derelict
• desolate
• desert
• empty
• obsolete
• lonely
• jilted
• uninhabited
• boarded

Others live in communal centres, abandoned buildings, basements and apartments in Yerevan and other main towns in the country.
ويعيش آخرون في مراكز مجتمعية، وبنايات مهجورة وأقباء وشقق في يريفان وغيرها من المدن الرئيسية في البلد.

One of your witnesses turned up dead outside an abandoned church.
تحول أحد الشهود الخاصين بك وجد ميتا خارج كنيسة مهجورة

From what I can tell, it's mostly abandoned buildings and vacant homes.
مما أستطيع جزمه هو أن معظمها مبان مهجورة و منازل فارغة

The island will be deserted. All you need is some DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

These kids crash on a deserted island and start doing mean things.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

There's an abandoned farmhouse half a day past the old mining road.
هناك مزرعة مهجورة على بُعد نصف يوم عبر الطريق الرئيسي القديم

The only intel saying it was abandoned came from mars.
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ

There's an abandoned train maintenance yard about half a mile north.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

They found her father's car abandoned outside the Talon.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

I've got a message about an abandoned car near Stehøtinn.
لقد تلقيت رسالة عن سيارة مهجورة بالقرب من سيتيهن

It-It had a vault, like a bank, but abandoned.
كان به خزنة قبو، مثل المصارف لكنها مهجورة

He's parked in an abandoned restaurant parking lot off Route 9.
أوقف سيارته في منطقة وقوف مهجورة لمطعم خارج الطريق التاسع.

Files, records, the entire history of the school, abandoned.
الملفات والسجلات و تاريخ المدرسة بالكامل أصبحت مهجورة

Mom. I swear, you could make cake stranded on a deserted island.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

The story is told by a journalist who escapes the first attacks and who seeks his wife in a deserted land.
القصَة رويت من قبل صحفي كان قد هرب من الهجوم الأول والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

A... a nice deserted island with no extradition treaties?
جزيرة جميلة مهجورة ليس لديها معاهدة لتسليم المجرمين

♫At times it seems populated.♪ ♫And at times deserted.♪
تبدو احياناَ مليئة بالسكان ، وتبدو احياناً مهجورة

- Yeah, when Shelley lived there, it would have been deserted.
نعم، عندما عاش شيلي هناك، كان يمكن أن يكون مهجورة.

Uh, there's an empty fire station, four or five derelict homes.
هناك محطة إطفاء فارغة، أربعة أو خمسة منازل مهجورة.

She has washed up on a desolate island with no memory of who she is.
جرفتها الأمواج إلى جزيرة مهجورة بدون ذاكرة لمن تكون

Four weeks ago, you reported finding an abandoned truck in the desert with the bodies of some drug-running Americans.
قبل أربع أسابيع كتبت تقرير عن وجود شاحنة مهجورة في الصحراء بداخلها جثث لبعض تجّار المخدرات في أمريكا

Fizuli town is now in total ruins and almost completely empty.
وبلدة فيزولي في حالة من الخراب الكامل الآن وتكاد تكون مهجورة تماما.

Fast technological change implies that existing skills can become obsolete very quickly.
وينطوي التغير التكنولوجي السريع على أن المهارات الموجودة يمكن أن تصبح مهجورة في وقت سريع جدا.

It's gonna be an awful lonely weekend around here.
أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع مهجورة فظيعة هنا.

Maybe the motive is bigger than the revenge of a jilted lover.
ربما يكون الدافع أكبر من مجرد انتقام حبيبة مهجورة.

He has taken refuge in the Ketha Province, a region uninhabited for decades.
لقد اتخذ من إقليم "كيثا" ملجأ له وهي منطقة مهجورة منذ عقود

Claim and Clear. "Any abandoned vessel found in non-territorial space can be boarded by any Rack Agent in good standing.
المطالبة واضحة. "أي سفينة مهجورة وجدت في الفضاء غير الإقليمي يمكن أن استقل