"مهدئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sedative
• tranquilizer
• soothing
• calming
• a Valium
• tranq
• sedated
• sedation
• tranquilizers
• pill

I gave him a sedative; speak with her later.
لقد أعطيتها مهدئ, يمكنه ان يتحدث اليها لاحقا

I just gave Dana a sedative, but Ron didn't want one.
انا فقط اعطيت دانا مهدئ لكن رون لم يرغب بواحد

I was on a very strong horse tranquilizer today.
كنت قد تناولت مهدئ الخيل القوي جدا اليوم

tranquilizer, so I could get that trap off.
ماذا فعلت به؟ مهدئ للأعصاب، حتى أتمكن من إبعاد الفخ

I must take him a jelly, or some other soothing thing.
علي أن آخذ له بعض الهلام أو شيئاً آخر مهدئ

They also said that the presence of women in male correctional institutions has a calming effect on the men.
وقالوا إن وجود النساء في المؤسسات الإصلاحية للذكور له أثر مهدئ على الرجال.

Just give him a sedative and told me just be here for him, you know?
مجرد إعطائه مهدئ وقال لي فقط أن يكون هنا بالنسبة له، هل تعلم؟

We can't stop them, but we have given you a sedative to make it easier.
لا يمكننا ايقافها لكن سنعطيك مهدئ لنجعلها أخف

I only administered a mild sedative, just something to calm you down, not put you to sleep.
أردتُ فقط إعطائكِ مهدئ بسيط، شيئاً ليريحكِ، وليس لكي تنامين.

I think I dumped it with a pot pipe and a bottle of cheetah sedative.
أظن أني رميتها مع وعاء الحشيش وعلبة من مهدئ الفهود

You want me to get you a controlled sedative, I need to know.
تريدني أن أعطيكي مهدئ للرقابة و لا اعلم لماذا

A tranquilizer should have worn off by now.
كل هذا بسبب مهدئ كان من المفترض أن يزول أثره الآن

They got a tranquilizer gun for her, so they didn't want to kill her.
كان بحوزتهم مسدّس مهدئ من أجلها، لذا فهم لا يرغبون بقتلها

If only I had the same soothing effect on the commander.
إذا كان لي فقط نفس تأثير مهدئ على القائد.

And now I'm sitting in an office with some weird painting of frogs, which I'm guessing is supposed to be soothing.
وأنا الآن أجلس في مكتب مع لوحة غريبة لضفادع. التي ربما من المفترض أن تكون منظر مهدئ.

Maintenance of a calming presence within the community.
الحفاظ على وجود مهدئ داخل المجتمع المحلي

The presence of observers of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic in some areas appeared to have a calming effect.
وبدا أن وجود مراقبين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في بعض المناطق كان له تأثير مهدئ.

I can offer you, um, a coffee... or a Valium.
أستطيع أن أعرض عليكَ فنجان قهوة، أو مهدئ.

I used a ketamine tranq. It's a common club drug.
استخدمتُ مهدئ من نوع "كيتامين" إنَّهُ مُخدر نوادي شائع.

She became so hysterical she had to be sedated by 6:18.
.. وأصبحت هستيرية جداً واضطروا لإعطائها مهدئ في الساعة 6: 18

And then he just shoots a man in front of our son. That's not sedation.
وبعد ذلك أردى رجلاً أمام ابننا، هذا ليس مهدئ.

You can't sell horse tranquilizers to a midget!
لا يمكنكي أن تبيعي مهدئ الخيل لقزم

I called the ambulance and I thought about taking a pill.
دواءللقيئ لقد طلبت الإسعاف، وفكرت أن أأخذ قرص مهدئ