"مهذبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polite
• gentleman
• gentle
• decent
• educator
• courteous
• manners

A school function is not the place to be polite.
وظيفة المدرسة ليست المكان المناسب ليكون مهذبا.

Well, they see this polite dance that we're doing in front of them.
حسنا، يرون هذا الرقص مهذبا أننا نفعل أمامهم.

And I'm the freak who, six months ago, would have been too polite to mention that that big ole diamond on your finger, not only is it cubic zirconium, but it is ugly as shit!
اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول اا حجر الالماس الكبير على اصبعك

They were right! Everybody was right! You aren't a gentleman!
لقد كانوا جميعاً على حق أنت لست رجلاً مهذبا

They're usually more polite about it.
أنها عادة ما تكون أكثر مهذبا حول هذا الموضوع.

So there's no time to be polite or political.
من ذهاب المجمع الانتخابي إلى السرير لذلك ليس هناك وقت لتكون مهذبا أو سياسيا

I'm gonna be really polite here and just say,
أنا ستعمل يكون مهذبا حقا هنا ونقول فقط،

I guess it's good to know that when you grow up into a mature, polite adult, you don't actually become mature or polite, or an adult.
أنا أعتقد أنه من الجيد أن نعرف أن عندما تكبر إلى ناضجة، والكبار مهذبا، كنت لا في الواقع تصبح ناضجة أو مهذبا

However polite they seem... they'll put you under guard.
مهما يكن مهذبا يبدو أنهم.. سوف يضعونك تحت الحراسة.

And she's gonna be all like fake nice to me'cause, you know, in heaven you gotta be polite.
و ستكون مثل وهمية لطيفة معي لأنك تعرف ، في الجنة يجب أن يكون مهذبا.

In my experience, that's just a polite name for another kind of congress altogether and I know who'll be on top, believe me.
في تجربتي، هذا هو مجرد اسم مهذبا لنوع آخر من المؤتمر تماما. وأنا أعلم من سيكون على رأس، صدقوني.

You might want to be polite to an officer who's doing your boss a favor.
ماذا تريد؟ قد ترغب في أن يكون مهذبا ل ضابط الذي يفعل رئيسك صالح.

I tried to be polite. It didn't work. So now I'm gonna go with my own instincts.
حاولت أن أكون مهذبا , لم يساعد الآن أتبع غرائزي

I'm sorry, I'm sorry. My friend is not very polite.
أنا آسف ، أنا آسف صديقي ليس مهذبا على الاطلاق

You're a guest on my ship, I'm gonna be polite.
أنت ضيفا على سفينتي، أنا ستعمل يكون مهذبا.

I need not be polite to someone like you.
أنا لا يلزم أن يكون مهذبا لشخص مثلك.

Eleanor Bishop, it's not polite to leave your company hovering around outside.
اليانور بيشوب، ليس مهذبا تتركي رفيقك واقف في الخارج.

- We don't do everything... Take your sister's bag, be a gentleman.
لا نفعل كل شئ خذ حقيبة اختك وكن رجلاً مهذبا

I am gonna need you to be really gentle with mommy for a few days, okay?
أريدك أن تكون مهذبا جدا مع أمك لبضعة أيام, حسنا؟

You seem a decent fellow. I hate to kill you.
أنت تبدو رفيقا مهذبا و أنا أكره أن أقتلك

Jeremy loved initiation, especially the secret knock. Man! I could be pledge educator.
جيرمي كان يحب التفعيل وخاصة الطرقة السرية يمكنني أن أكون مهذبا للمستجدين

Good evening. Please be courteous and ask your question, ok?
مساء الخير، كن مهذبا من فضلك واطرح سؤالك

Oh, where are my manners?
نسيت, علي ان اكون مهذبا ؟