"مهندسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engineers
• an engineer
• an architect
• architect of
• key architect

Nineteen new engineers for generator maintenance and water treatment plants
19 مهندسا جديدا من أجل صيانة المولدات الكهربائية ومنشآت معالجة المياه

BONUCA has also organized training for 9 radio transmission technicians from the gendarmerie, 22 military administrative officers and 20 military engineers.
وقام المكتب أيضا بتدريب 9 من فنيي البث بالراديو من بين أفراد الدرك و 22 موظفا إداريا عسكريا و 20 مهندسا عسكريا.

All 12 consulting engineers responsible for emergency repairs and other work on the two dams have been recruited and are in the field, following a waiver of the normal bidding procedure so as to enable immediate deployment.
وقد تم تعيين اﻟ ١٢ مهندسا استشاريا المسؤولين عن اﻹصلاحات الطارئة وغير ذلك من اﻷعمال على السدين، وهم حاليا في الميدان، بعد التنازل عن اﻹجراء المعتاد الخاص بالعطاءات وذلك لتتسنى عملية الانتشار الفوري.

Uh, well, for starters, I want to be an engineer someday.
آه، حسنا، بالنسبة للمبتدئين، أريد أن أكون مهندسا يوما ما.

Techmation also provided evidence that it had assigned an engineer to be present on site for the tests.
وقدمت أيضا أدلة على تكليفها مهندسا بإجراء الاختبارات في الموقع.

Right, right, you wanna be an architect, huh?
جيد حفا، تريد أن تكون مهندسا معماريا، هاه؟

In addition, 27 engineers submitted their final theses in space technology. Eductel project
وفضلا عن ذلك، قدّم 27 مهندسا أطروحاتهم النهائية في ميدان تكنولوجيا الفضاء.

Fifty-three military engineers and 51 civilian police were deployed immediately after the adoption of the resolution.
وتم نشر ثلاثة وخمسين مهندسا عسكريا و ٥١ من أفراد الشرطة المدنية فورا بعد اتخاذ القرار.

Some will be engineers, some will be doctors, some will be teachers.
بعضكم سيكون مهندسا بعضكم سيكون طبيبا وبعضكم سيكون معلما

26. On 3 October 1993, it was reported that a week earlier, 44 engineers, 6 lawyers and 6 doctors had left for Egypt to be trained as police officers, prosecutors, forensic specialists and traffic planners.
٢٦ - وفي ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، ذكر أن ٤٤ مهندسا و ستة محامين وستة أطباء قد غادروا قبل اسبوع الى مصر ليتدربوا كأفراد شرطة ومدعين عموميين وأطباء شرعيين ومخططي مرور.

Eighty engineers of the Forces républicaines de Côte d'Ivoire and 20 gendarmes received training in clearance and 60 national security officers were trained in ammunition management and destruction.
وتلقى ثمانون مهندسا من القوات الجمهورية لكوت ديفوار و20 من أفراد الدرك التدريب على إزالة الألغام، كما تم تدريب 60 من ضباط الأمن الوطني على إدارة الذخائر وتدميرها.

50. The report stated that about 48 engineers and scientists were engaged in technology development work.
50 - ويذكر التقرير أن زهاء 48 مهندسا وعالما شاركوا في أعمال تطوير التكنولوجيا.

With the graduation of another 14 nuclear security engineers from the Sevastopol National University of Nuclear Energy and Technology we have reached an important milestone.
وقد بلغنا معلما بارزا بتخرج 14 مهندسا إضافيا في مجال الأمن النووي من جامعة سيفاستوبول الوطنية للطاقة والتكنولوجيا النووية.

Ministry of Public Works resident engineers deployed in all 15 counties and assisted in the management of the country road task force in 7 counties by recovery, rehabilitation and reintegration field units
مهندسا مقيما بوزارة الأشغال العامة نشروا في جميع الأقضية الـ 15، وساعدوا في إدارة فرقة العمل المختصة بطرق البلد في 7 أقضية التي تضطلع بها الوحدات الميدانية للإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

Mr. Rusu is Romanian by nationality and possesses the very interesting attribute of being both an engineer and a specialist in international politics.
والسيد روسو روماني الجنسية ويتمتع بصفة مهمة هي كونه مهندسا واختصاصيا في السياسة الدولية في آن واحد.

After completing studies at a polytechnic university, a graduate is not yet an engineer.
وبعد إكمال الدراسات في جامعة فنية، لا يعتبر الخريج مهندسا بعد.

He/she need not be an engineer or computer professional but should have computer related skills.
ويلزم أن يكون مهندسا أو متخصصا في الحاسوب، وإن كان ينبغي أن يتمتع بالمهارات ذات الصلة بالحاسوب.

I'm sorry, Father, but I-I have no intention of becoming an engineer.
انا اسف, ابي لكني لا أهتم ان اصبح مهندسا

I mean, if you went back, maybe you could be an engineer like tío.
أقصد، إذا عدت، ربما تستطيع أن تصبح مهندسا مثل عمي

If you are an architect, fingers crossed, you should be OK for a bit.
فإن كنت مهندسا معماريا فلحسن حظك ستكون بخير ربما

The Group has continued, however, to gather testimony that Mr. Mazio was not a victim but a key architect of Commandant Jérôme's economic interests.
إلا أن الفريق واصل جمع شهادات تفيد بأن السيد مازيو لم يكن ضحية بل كان مهندسا رئيسيا للمصالح الاقتصادية للقائد جيروم.