"مهين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offensive
• humiliating
• insulting
• degrading
• is an affront
• outrageous
• demeaning
• derogatory
• insult
• offend
• offense
• humiliated
• despicable
• disrespectful
• contemptuous

Jews, I don't know how you got the title of being cheap, it's very offensive to Indian people.
يا يهود ، لا اعرف كيف حصلتم على لقب بخلاء انه شيء مهين لكل شخص هندي

I can squint for you, but that would be offensive, wouldn't t?
يمكنني أن احرف عيني لأجلك لكن ذلك سيكون مهين, أليس كذلك؟

To oblige Sikhs to remove their turbans is as humiliating as obliging people to remove their trousers in public.
فإجبار شخص من السيخ على نزع عمامته مهين له، كما إجبار شخص على نزع سرواله أمام الناس.

It's insulting and beneath you and designed to drive me away.
هذا مهين وأنت أكبر من ذلك. إنه تعليق ممنهج لإبعادي.

In 2005, the African Union Mission had also raised the issue of corporal punishment, expressing the view that it was degrading and inhumane.
وقال إن بعثة الاتحاد الأفريقي قد أثارت أيضا في عام 2005 قضية العقاب البدني، مبدية رأيا مفاده أنه مهين وغير إنساني.

That is a gross generalization, not to mention totally offensive.
هذا تعميم جسيم، ناهيك عن ذكر أنه مهين تماماً.

She claims that the comparison of Somalis with paedophiles by Ms. Pia Kjaersgaard was offensive and Mr. Espersen endorsed it fully.
وتؤكد أن مقارنة السيدة كييرسغارد الصوماليين بذوي الميل الجنسي للأطفال أمر مهين وأن السيد إسبرسن أيد ذلك بالكامل.

Dressing up like an Indian girl, faking an Indian accent. It's wrong and it's offensive.
ألبس مثل فتاة هندية ، أتظاهر بلهجة هندية، أنه خطئ وأنه مهين

Of every offensive thing you've ever said to me, that might be the worst because that insults my intelligence.
من بين كل شيء مهين قلته لي قط هذا قد يكون الأسوأ لأنه يهين ذكائي

He reacted with insults and humiliating remarks and forbade her to mention the sexual abuses to the Swiss authorities.
وقد تمثل رد فعله في سبّها وإذلالها بكلام مهين ومنعها من إبلاغ السلطات السويسرية بتعرضها لاعتداءات جنسية.

And after you left, it took a pretty humiliating turn.
وبعد أن غادرت , لقد أحذت منحى مهين للغاية

You make do such a simple task for me! It's humiliating.
أنتِ تقومين بمثل هذه المهة البسيطة بدلا مني هذا مهين

One booklet is catered for commanders and managers and another for personnel who have been exposed to gender-linked insulting behaviour.
وأحد هذه الكتيبات موجه للقادة والمديرين والآخر لمجندات ممن تعرضن لسلوك مهين مرتبط بنوع الجنس.

Such a claim is unfounded and insulting.
ولا أساس من الصحة لهذا الزعم وهو زعم مهين.

She said she didn't want to see me anymore and I found that insulting.
قالت أنها لم تعد تريد رؤيتي ووجدت هذا مهين

This is so degrading. I should leave and start my own place.
هذا مهين للغاية يجب أن أغادر و أبدأ عملاً خاص بي

Recognizing further that poverty is an affront to human dignity,
وإدراكا منها كذلك أن الفقر مهين لكرامة الإنسان،

To imply anyone here is a murderer... is outrageous and offensive.
...أن تلمّح أن أحداً هنا قاتل هو شيء مهين ومشين

Abolition of manual scavenging, a demeaning form of manual labour;
الغاء إزالة القمامة يدوياً، شكل مهين من العمل اليدوي

It had been decided that the equivalent in the Uzbek language would have a negative connotation and could be interpreted as disrespectful and derogatory.
وقد تقرر أن ما يعادله باللغة الأوزبكية له دلالة سلبية، ويمكن أن يفسر على أنه مهين ويدل على عدم الاحترام.

Can you believe they made him Governor? Bloody insult to humanity!
هل تصدق أنهم عينوه حاكم رغم ذلك إنه مهين للإنسانية

No, with the hole in the left butt cheek from holding it in for two hours cos it was a long church sermon and I thought blowing gas would offend Jesus, so I let it go in the vestibule and it sounded like Louis Armstrong.
لا .. التي يوجد بها ثقب في المؤخرة اليسرى من إمساكه لمدة ساعتين لأني كنت في خطبة الكنيسة و اعتقدت أن الغاز سيكون مهين للواعظ

You know, just because you say no offense, don't mean you say something offensive.
"أتعرف فقط لأنك قلت "بلا إهانة لا يعني أنك تقول شيئا مهين

It's amazing how humiliated you can feel dressed as a hamburger being poked by a balloon.
إنه لأمر مدهش كم أن هذا الشعور مهين الظهور بزي الهامبورغر وأن تضرب بواسطة بالون

What you did in there was despicable.
يا(لويس .الذي فعلتهُ هُنالِك كان أمرًا مهين

This is a contemptuous allegation that the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo can neither prove nor substantiate.
هذا ادعاء مهين لا يستطيع الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أن يثبته أو يدعمه.