"مواعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating
• date
• seeing
• dates
• out with
• Mouadda
• dated
• hook up

Ya pa¡rale with these wishy-washy white boys you keep dating who end up breaking your heart every time.
وأنت تستمر في مواعدة الفتيان بيضاء اللون ضعاف الجسد والشخصية والذين في الأخير يقومون بتحطيم قلبك.

and she needs to stop dating married baseball players.
وانها تحتاج لا تتوقف عن مواعدة اللاعبين المتزوجين

I have started a strict no workplace dating policy.
لقد بدأت سياسة صارمة ضد مواعدة زملاء العمل

I got to date the hottest guy in school, and after I was Jenna, Matty McKibben's girlfriend,
لقد تمكنت من مواعدة أكثر الفتيان إثارة في المدرسة وبعد كوني جينا حبيبة ماتي ماكيبن

I just felt like a Halloween party wasn't great first date material.
لكنّي لم أعتقد أن حفل لعيد القدّيسين مناسب لتمضية أوَّل مواعدة.

Gabi, how can you date my brother when three months ago, I told you I loved you?
غابي , كيف يمكنك مواعدة أخي بينما من ثلاثة أشهر مضت أخبرتك إنني أحبك ؟

You keep that up, we're gonna have to start dating.
إن واظبت على فعل هذا، فسنبدأ في مواعدة بعضنا.

You might wanna stay away from dating older men right now
ربما يجب عليك أن تبتعدي عن مواعدة كبار السن الان

Isn't there a university policy against dating graduate students?
ألا يوجد قانون جامعي يمنع مواعدة الطلاب الجدد؟

But I don't think dating another guy is the way to celebrate.
ولكن اعتقد ان مواعدة رجل اخر هي طريقة للترويح عن النفس

They start dating. But she doesn't want him to become a vampire.
يبدؤون في مواعدة بعضهما ، لكنها لاتريده أن يصبح مصاص دماء

Okay, look, don't think of it as dating a girlfriend.
حسناً أنظر , لا تفكر بالأمر كأنه مواعدة عشيقة

Because you've been so busy dating a girl like that?
ذالك لأنك كنت منشغل في مواعدة فتاة كهذه ؟

We know you met Rachel through an online dating site.
نحن نعرف انك قابلت رايتشل من خلال موقع مواعدة

Eh, I would never date a guy with a motorcycle.
لا أود مواعدة رجل مع دراجة نارية على الاطلاق

I can't date someone unless i have my father's approval?
لا يمكنني مواعدة شخص ما حتى أخذ موافقة أبي؟

I didn't pay you the rent. No roommate stuff. It's a date.
لا نريد التحدث عن أمور شراكتنا في الشقة، نحن في مواعدة

That means Lana can date whoever she wants without your permission.
هذا معناه أنها تستطيع مواعدة من تريد من دون إذنك.

I'm not the one trying to steal someone else's date.
ليست المرة الأولى التي تحاولي سرقة مواعدة شخص آخر

I think it's inappropriate to date someone you work with.
أعتقد أنه من غير اللائق مواعدة شخص تعمل معه

But then, I started seeing the first woman again.
ولكن، بدأت في مواعدة المرأة الأولى مرةً أخرى

You can squeeze in 50 bad dates and only sacrifice one night.
يمكنكِ أن تكبسي 50 مواعدة سيئة و التضحية فقط ليلة واحدة

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

The Special Rapporteur was nevertheless able to hold a long conversation with Mr. Mouadda (one hour and a half) and learned with concern of the precarious health of Mr. Mouadda's wife.
ومع ذلك، تمكن المقرر الخاص من التحدث مع السيد مواعدة مدة طويلة - ساعة ونصف الساعة - ولاحظ مع القلق هشاشة صحة زوجته.

She could have dated anyone, boy or girl.
كان بإمكانها مواعدة أي أحد، شاب أو فتاة.

White Bread just wants to know what it feels like to hook up with damaged goods.
الخبز الأبيض يريد الخبز الأبيض: واحدة من أسوأ الإهانات العنصرية من أي وقت مضى أن يعلم ما هو شعور مواعدة البضائع التالفة