"موسيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• music
• musical
• musician
• concert
• rock
• jazz
• band
• soundtrack
• musicians
• a performance

In some cases, however, a remuneration is payable to the author for such exploitation, e.g. for the private reproduction of protected music.
ومع ذلك ففي بعض الحالات، يمكن دفع مقابل للمؤلف على هذا الاستغلال، مثل استنساخ عمل موسيقي يتمتع بحماية ﻷغراض خاصة.

In the Niger, UNDP contributed to the production of a music album highlighting the problem of corruption.
وفي النيجر، ساهم البرنامج الإنمائي في إنتاج ألبوم موسيقي يسلط الضوء أيضا على مشكلة الفساد.

Well, now he's submitted his resignation as conductor and musical director.
الأن ، قام تسليم أستقالته كقائد للفرقة الموسيقية ومدير موسيقي

I don't, which is why I emailed her a detailed questionnaire with multiple options in each musical category.
لا أعرف، لهذا السبب أرسلتُ لها بالبريد الإلكتروني تفاصيل إستطلاع بالخياراتِ المتعدّدةِ في كُلّ صف موسيقي.

Is that why you became a mediocre musician overnight?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

But he was more than that. He was a musician, composer.
ملحن, كان لديه ذلك الحلم بأن يكون مخرج موسيقي للافلام

I mean, I knew there was a concert happening, but the advertisements said it was a "weekend in the country."
أعني، أعرف أنّ هُناك حفل موسيقي قائم، ولكن الإعلانات تقول أنّه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

There is music, it's even nicer than a normal club,
ولا يوجد موسيقي انه افضل من اي نادي ليلي

If bullshit were music, you'd be a bleeding brass band!
اذا كان ما تقولينه موسيقي فهي موسيقي سيئة جداً

He's possibly the most famous popular music broadcaster ever.
مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق.

The same way you smile when you listen to nice music.
بنفس الطريقة التي تبتسمي بها عندما تستمعين إلي موسيقي لطيفة.

Jenny Cavilleri. It's a music type from Rhode lsland.
جيني كافلارى إنها عازفة موسيقي من جزيرة رود

it contains music fragmented by messages that can not be decoded.
إنها تحتوي علي موسيقي بها رسائل لا يمكن فك شفرتها

I wasn't musical, Dad. I used to listen to records, remember?
انا لم أكن موسيقي أبي اعتدت ان استمع للتسجيلات، أتذكر؟

a musical podcast where classical music is our forte.
بث موسيقي حيث الموسيقى الكلاسيكية هي موطن قوتنا

The members of the General Assembly heard a musical performance.
استمع أعضاء الجمعية العامة إلى عرض موسيقي.

It will be followed by a musical performance by Simon Shaheen and a reception to which everyone here is invited.
وسيعقب المعرض عرض موسيقي يقدمه سايمون شاهين وحفل استقبال الجميع مدعون إليه.

As well as a great photographer, he's also a great musician.
بالإضافة الى كونه مصور عظيم إلا إنه موسيقي عظيم أيضاً

He's a very talented musician, writes such beautiful music.
إنّه موسيقي موهوب جداً، ويكتب هذه الموسيقى الجميلة

I've got a music diploma, I'm a good musician.
‫لقد حصلت على دبلوم الموسيقى ‫أنا موسيقي جيد

I hear you went to a concert with him today
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

Old-time Chicago blues, some jazz, early rock'n'roll.
هي من موسيقي الزمن القديم في شيكاغو خليط من موسيقي الجاز والروك اند رول

In addition to his professional activities, he is a jazz musician and composer.
وهو متزوج وله ولدان بالغان، وهو، إضافة إلى أنشطته المهنية، موسيقي ومؤلف لموسيقى الجاز.

♪ Thoughts of you baby made me weak in my knees ♪ I thought He was more like a six-piece mariachi band.
ظننت أنه أكثر يبدوا مثل من ستة أعضاء مارياتشي فرقة . هو نمط موسيقي ويأتي من جنوب تكساس و المكسيك

And then there was the soundtrack... which today is back.
ثم كان هناك مقطع موسيقي الذي اليوم عاد

South African musicians were not allowed to play overseas.
موسيقي جنوب أفريقي لم يسمح لهم بالغناء بالخارج

Following a performance by esteemed Senegalese musician Mr. Baaba Maal, Mr. Achim Steiner, UNEP Executive Director, gave a presentation on the state of the environment and the science-policy interface.
وبعد تقديم عمل موسيقي من الموسيقار السنغالي المرموق السيد بابا مال، قدم السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي عرضاً عن حالة البيئة والتفاعل بين العلوم والسياسات.