"موصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• silent
• recommended

Simon Rose was a silent partner in that club, spent a lot of time there.
سايمون روز كَانَ a شريك موصي في ذلك النادي، صَرفَ الكثير مِنْ الوقتِ هناك.

Johnny's a silent partner in this heavy equipment leasing thing in New Orleans.
(جوني) شريك موصي في تلك الأجهزة الثقيلة المؤجّرة بـ"نيو أورلينز"

Had you controlled your fuckin'football jones we wouldn't even have no fuckin'silent partner.
هل تحكّمت بأعمالك يا (جونز)؟ لم نكن لنحظى بشريك موصي أصلاً

Therefore, it is uncertain whether a coordinated final campaign production would still be relevant or recommended.
ولذا من غير المؤكد ما إذا كان إنتاج الدفعة الواحدة الأخيرة المنسقة سيظل سارياً أو موصي به.

This is actually our first time interviewing babysitters, but you came very highly recommended.
أول مرة لعمل مقابلات مع المربيات ولكنكِ موصي بكِ بشكل عالي

I had to be recommended, then I had to get to know you guys.
لقد كنت موصي وبعد ذلك علي ان اتعرّف عليكم يا رفاق

Think of us as a silent partner.
إعتبرنا كشريك موصي

Well, it's clearly to be recommended.
. من الواضح أن يكون ذلك موصي به

That the Methyl Bromide Technical Options Committee should continue to assess the nominations as " recommended " , " not recommended " or " unable to assess " .
7 - أن تستمر لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في تقييم التعيينات على أساس فئات " موصي بها " " وغير موصي بها " و " غير قادرة على تقييمها " ؛

The Secretariat launched a call on 20 May 2014 as recommended in paragraph 11 (a) above.
12 - وقد قامت الأمانة بتوجيه دعوة، في يوم 20 أيار/مايو 2014، وفقاً لما هو موصي به في الفقرة 11 (أ) أعلاه.

It's not a recommended practice.
وهي ليست ممارسة موصي بها

You come highly recommended.
قدومك موصي به