"موظفي الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Secretariat staff
• Secretariat officials
• staff of the Secretariat
• members of the Secretariat
• the staff
• officials of the Secretariat
• Secretariat personnel
• telephone numbers of Secretariat members
• staff members of the

Executive Secretary communicates to the United Nations Secretariat staff the commitment of senior management on gender equality
قيام المدير التنفيذي بإبلاغ موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة بالتزام الإدارة العليا بالمساواة بين الجنسين

:: Supporting efforts to achieve the mandate of geographical representation with regard to the composition of Secretariat staff
:: تدعيم الجهود الرامية إلى تنفيذ تكليف التمثيل الجغرافي في ما يتعلق بتكوين موظفي الأمانة العامة

Fifty-one per cent of Secretariat staff members did not believe that hard work and skills development would result in promotion.
فلا يعتقد 51 في المائة من موظفي الأمانة العامة أن العمل الجاد وتطوير المهارات سوف يسفر عن ترقية.

Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat officials, and Experts on Mission
النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Introductory statement, " question time " and dialogue with Secretariat officials
بيان استهلالي، وفترة لطرح الأسئلة، والحوار مع موظفي الأمانة العامة

staff of the Secretariat working in this area should be strengthened.
وينبغي زيادة عدد موظفي الأمانة العامة العاملين في هذا المجال.

Distribution of Secretariat staff with geographical status by entity and grade as at 30 June 2011 in the 25 entities with the largest number of such staff
تصنيف موظفي الأمانة العامة المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الكيان والرتبة في الكيانات الـ 25 التي تضم أكبر عدد من هؤلاء الموظفين

He commended the Secretariat staff on the high quality of the information available on the Committee's website.
وأثنى على موظفي الأمانة العامة للمستوى الرفيع للمعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للجنة.

The Secretary-General had therefore decided not to submit the report to the Assembly, thereby precluding presentation of the views of Secretariat staff.
وبالتالي قرر الأمين العام عدم تقديم التقرير إلى الجمعية العامة، مما حال دون تقديم وجهات نظر موظفي الأمانة العامة.

Details of the staff position were set out in the annex to the report on Secretariat staff views.
وترد تفاصيل موقف الموظفين في المرفق للتقرير المتعلق بوجهات نظر موظفي الأمانة العامة.

I should also like to thank all the Secretariat staff who have contributed to the preparations for this session.
أود أيضا أن أشكر جميع موظفي الأمانة العامة الذين أسهموا في التحضير لهذه الدورة.

That could undermine the ability of many Secretariat staff members to defend their rights in one of the Organization's working languages.
وذلك أمر يمكن أن يقوض قدرة العديد من موظفي الأمانة العامة على الدفاع عن حقوقهم بلغة من لغات عمل المنظمة.

I also express special appreciation and recognition to all the Secretariat staff who, under the efficient direction of Mr. Timur Alasaniya, have supported our every action.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري العميق وشكري لجميع موظفي الأمانة العامة الذين ساعدونا في كل إجراءاتنا بتوجيه فعال من السيد تيمور ألاسانيا.

Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي الأمانة العامة

Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials
شروط خدمة وتعويضات المسؤولين من غير موظفي الأمانة العامة

It also discusses the applicability of the financial disclosure requirement to officials other than Secretariat officials and experts on mission.
ويناقش أيضا انطباق شرط تقديم الإقرارات المالية على المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء الموفدين في بعثات.

Proposed Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat officials and Experts on Mission
النظام الأساسي المقترح الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Distribution of staff of the Secretariat in the General Service and related categories by grade as at 30 June 2011 22
5 - توزيع موظفي الأمانة العامة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2011

Average age of all staff of the Secretariat from 2007 to 2011
متوسط أعمار جميع موظفي الأمانة العامة في الفترة من 2007 إلى 2011

An interactive discussion was held that included responses from members of the Secretariat who shared experiences from the field.
وعقدت جلسة تحاورية شملت ردودا من موظفي الأمانة العامة الذين تحدثوا عن تجاربهم من واقع عملهم في الميدان.

(ii) To an amount corresponding to the installation grant provisions applicable to senior officials of the Secretariat of the United Nations;
' ٢ ' مبلغ مماثل لما تنص عليه أحكام منحة الاستقرار المطبقة على كبار موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

In this context, I would like to emphasize that the appointment by the Secretary-General of a high-level official, chosen from within existing Secretariat personnel to serve as coordinator and as a contact point between the Secretariat and Member States on questions related to multilingualism, is a measure that will have no budgetary implications.
وفي هذا السياق، أود أن أؤكد أن تعيين اﻷمين العام لمسؤول رفيع المستوى، يُختار من بين موظفي اﻷمانة العامة الحاليين ليكون منسقا وضابط اتصال بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء بشأن المسائل المتصلة بتعدد اللغات، تدبير لن تكون له آثار مالية.

For information concerning the location and telephone numbers of Secretariat members, dial " 0 " . (For further information regarding the telephone system of various offices in the United Nations, please see page 63).
أما المعلومات المتعلقة بأرقام مكاتب وهواتف موظفي اﻷمانة العامة فيمكن الحصول عليها بالاتصال بالرقم " 0 " . )للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف المكاتب المختلفة في اﻷمم المتحدة، يُرجى الرجوع الى الصفحة ٦٨(

Unfortunately, there had been a few cases in which court-ordered family support obligations had not been met by certain staff members of the Secretariat.
ولﻷسف، هناك حالات قليلة لم يف فيها بعض موظفي اﻷمانة العامة بالتزاماتهم التي أمرت بها المحكمة ﻹعالة أسرهم.