"موعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your date
• your appointment
• meeting
• schedule
• a date
• date go
• date night
• big date
• the date

I wish I didn't have to third-wheel on your date.
أعرف, ولكنني كنت أتمنى ألّا أكون متطفلة في موعدك

On your date, you said this guy was pressing you to find out if you were working murder cases.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

Uh, Mayor, I-I'm sorry, we did not mean to interrupt your date.
اوه، رئيس بلدية، أنا أَنا آسفُ، نحن لَمْ إقصدْ مُقَاطَعَة موعدك

You don't want to be late for your appointment, do you?
لا تريدين أن تتأخري على موعدك ، أليس كذلك ؟

You cancel your date with Niko, and those eggs go away.
انتي تلغين موعدك مع نيكو وجميع تلك البيضات تذهب بعيداً

Where your father was supposed to be your date.
التي يُفترض فيها أن يكون والدكِ هو موعدك

Perfect, you can wear them on your date with Rebecca.
عظيم , يمكنك أن ترتديها في موعدك مع ربيكا

We gotta figure this hair out for your date tonight.
يجب أن ننسق هذا الشعر من أجل موعدك الليلة.

Silver lining... your date's got a good drug dealer.
هذا فأل جيد، موعدك الغرامي له تاجر مخدرات جيد.

And now I have actual work to catch up on, so I can't really talk to you about your date right now.
ولدي عمل لأوافيه لذلك لا أستطيع التحدث معك عن موعدك الآن

At which point you would laugh if you weren't so preoccupied with your date.
إلى أي مرحلة ستضحك إن كنتَ مشغولاً جداً في موعدك

"When you sent your date home because of your mother,
أعطِها لي حين أرسلت موعدك للمنزل بسبب والدتك

She is too pretty to be your date.
إنها جميلة جداً لتكون فتاة موعدك الغرامي

Imagine you're having a lovely time, and then at the end of the night, your date is engaged to someone else.
تخيلي أنك تقضين وقتاً محبباً وثم في نهاية الليل موعدك ارتبط بشخص آخر

Divs, how was your date last night?
ديفيا ، كيف كان موعدك الحميم الليلة الماضية؟

Well, since were on the subject of unwinding, how'd your date go?
حسنا,بما أننا في موضوع الاسترخاء كيف سار موعدك الغرامي؟

I canceled your appointment because you texted me late last night asking me to cancel it.
ألغيت موعدك لأنك أرسلت لي رسالة متأخرة ليلة البارحة كي ألغيه

For your appointment Thursday at 2:00 PM,
موعدك الذي في يوم الخميس بالساعة 2 مساءاً

Yes, your appointment's here, but the DA's been out in meetings all day.
أجل ، موعدك هُنا ولكن محامية المقاطعة قد خرجت لأن لديها اجتماعات طوال اليوم

Jeff wants to see if they their meeting ready.
حيف يرغب برؤيتك بعد أن تنتهي من موعدك الأول

This is Dr. Kang's office calling to schedule your next appointment.
هذا هو مكتب الدكتور كانغ يدعو لجدولة موعدك القادم.

I would never have done it if I knew you were supposed to be on a date.
لو كنت أعلم بأنك من المفترض ان تكوني على موعدك

Sheldon, are you sure you want to be bringing Raj on your date night with Amy?
شيلدون"، هل أنت متأكد أنك تريد" أن تحضر "راج" لليلة موعدك مع "أيمي"؟

Not till Sunday morning, which means I'm gonna miss your big date.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

Fine. I will start. You have to cancel the date with Miss St. James.
حسناً، سأبدأ عليك ان تلغي موعدك مع الانسة سينت جيمس