"موعدٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• date
• appointment
• periodic
• set
• schedule
• finally

Limo back to the real world after the perfect date, huh?
الليموزين تعود بي ثانيةً لعالم الواقع بعد موعدٍ مثاليّ، صحيح؟

Put on your best party jumpsuit. We're going on a date.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

Sort of. I want to take you somewhere tonight. On a date.
نوعاً ما، اريد ان آخذك لمكانٍ ما اليوم، في موعدٍ غرامي

Besides, planning a honeymoon will help us set a date.
بالإضافة أنّ التخطيط لشهر العسل سيُساعدنا على تحديد موعدٍ.

Perhaps if you could make an appointment for next week?
ربما يمكنك الحصول على موعدٍ في الأسبوع المقبل ؟

Waiting on Chief. We're supposed to double date tonight.
من المفترض أن نكون في موعدٍ مزدوج اللّيلة.

A credible date for the elimination of export subsidies would be crucial too.
ومن الأمور الحاسمة الأهمية كذلك تحديد موعدٍ معقولٍ لإلغاء الإعانات المقدمة إلى الصادرات.

Man, I cannot believe that you chose this place for our first date.
لا أستطيع ان أُصدق أنكِ إخترتِ هذا المكان .من أجل أول موعدٍ اغرامي لنا

Well, who orders ten tamales with onions on a date?
"حسناً، من يطلب 10 "تامالي بالبصل في موعدٍ غرامي؟

So, ah, what are we going to be doing on our first official date tonight?
إذاً، ما الذي سنقوم بفعله، في أول موعدٍ رسمي لـنا هذه الليلة؟

Sorry, I gotta drag him away'cause I've got a date with a model.
عذراً ، فأنا عليّ أن أُوقله بعيداً لأني لديّ موعدٍ مع عارضة أزياء

Yeah. Hey, how come you've never done anything romantic to celebrate our first date?
كيف يُعقل أنّكَ لم تقم بأيّ مبادرة رومانسيّة احتفالاً بأوّل موعدٍ لنا ؟

I still can't believe we both went to the superstore, you got a hot date and I got a root canal on the wrong tooth.
لازلت لا يمكنني التّصديق أننا ذهبنا إلى نفس المحلِّ، حصلتَ على موعدٍ وأنا حصلتُ على ملئ قناة الجذر في السنّ الخاطئة.

I don't know why you invited us over for breakfast if you're gonna be out on a date all night.
لا أعلمُ لمَ دعوتنا على الفطور و أنتَ كنتَ في موعدٍ طوال الليلِ.

I will do this for you because I have a date with a model.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء

I'm very sorry, and we will pick this up at a later date.
أنا آسفة للغاية سنكمل المقابلة في موعدٍ لاحق

I mean, we didn't date or anything.
أعني, أنَّنا لم نخرجُ في موعدٍ أو ما شابههُ

I think you and me going out on a date could be a really good idea.
أعتقدُ أنَّ فكرةَ خروجنا سوياً في موعدٍ غراميٍ ما لهي فكرةٌ رائعةٌ بحق

In the circumstances, the Committee requests the State party to submit its second periodic report not later than 1 May 2011.
وفي هذه الظروف، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُقدم تقريرها الدوري الثاني في موعدٍ أقصاه 1 أيار/مايو 2011.

So, the next thing for us to do is schedule a home visit.
حسنًا، لم يبق لنا سوى تحديد موعدٍ لزيارةٍ منزلية.

37. finally, the Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2009.
37- وفي الختام، ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الخامس في موعدٍ أقصاه 30 حزيران/يونيه 2009.