"rendezvous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللقاء
• الموعد
• الملتقى
• الالتقاء
• الإلتقاء
• لقاء
• نلتقي
• ملتقى
• موعدنا
• يلتقي
• سملتقى
• رانديفو
• التقاء
• لموعد
• المُلتقى

Report to evac Raptors and jump to rendezvous point.
أخلوا السفينة تقدموا لمركبات الإخلاء وأعبروا لنقطة اللقاء

You didn't say the goddamn rendezvous is in a fucking basement.
لم تقل ولا كلمة لعينة بأنّ اللقاء سيجري بقبو لعين

The others are gonna wait for us at the rendezvous.
والبعض الآخر ستعمل الانتظار بالنسبة لنا في الموعد.

We had agreed to rendezvous at an alternative location.
لقد وافقنا أن يكون الملتقى في موقعِ بديلِ

We only have eight hours to the rendezvous point.
لدينا فقط ثمان ساعات للوصول إلى نقطة الالتقاء

When you didn't show at the rendezvous point, I backtracked and picked up your trail from the crash.
بسبب عدم ظهورك عند نقطة الإلتقاء عدت إلى نفس موقع ذهابك وتتبعت آثارك عند موقع الحادثة

Another rendezvous so soon? I suppose I should be flattered.
لقاء آخر بهذه السرعةأعتقد أنني يجب أن أكون مبتهجاً

And then we will rendezvous at one of the most important places in the entire country.
ومن ثم سوف نلتقي في واحدة من أهم الأماكن في جميع أنحاء الدولة.

Every year, the nations of the world, through their representatives, attend this rendezvous with the destiny of the world.
تحضر دول العالم كل عام، من خلال ممثليها، هذا اللقاء مع مصير العالم.

We have confirmed rendezvous coordinates for Mr. Mao's ship.
لقد تم تأكيد إحداثيات مكان اللقاء لسفينة السيد ماو

The Gestapo's going to show up for the rendezvous at 4:00 PM.
سيظهر الجستابو فى مكان اللقاء الساعة الرابعة مساءً

The rendezvous is half a day's ride from Paris.
موعد اللقاء هو رحلة نصف يوم من باريس

Dom, we are good. Head over to the rendezvous.
‫"‏دوم"‏ كل شيء جيد، ‫عد إلى نقطة اللقاء

Then I thought better for everyone if this looks like a secret rendezvous.
ثم فكرتُ سيكون من الأفضل للجميع إذا هذا يبدو مثل الموعد السرّي.

Why didn't you ask permission before going off on such a rendezvous?
لماذا لم تطلب الإذن قبل ذهابك لمثل هذا الموعد ؟

I'm going back for the Captain, sir. I'll meet you at the rendezvous point.
سأعود من أجل النقيب، سيدي سوف الاقيك عند وحدة الملتقى.

Well, they're not at the predetermined rendezvous point.
حَسناً، هم لَيسوا في نقطة الملتقى المحدّدة مسبقاً

The following vessels proceeded to the rendezvous as follows:
وسارت السفن التالية إلى نقطة الالتقاء على النحو التالي:

We need to change our rendezvous point.
،لإتخاذ تدابير وقائية، نحنُ بحاجة .إلى تغيير وجهة الإلتقاء في جيونغسيونغ

Come on, next stop Oakland. Let's see the little lady's hotel rendezvous.
هيا يا سيدات, محطتنا القادمة فى فندق اوكلاند حيث لقاء العشاق

Two months from today, we'll rendezvous at Bloomington base.
بعد شهرين من الان نلتقي في معقل "بلومنغتون"

Cancún was a failed rendezvous of the Doha Round.
وكان مؤتمر كانكون ملتقى فاشلا لجولة الدوحة.

Do you know who we were on our way to rendezvous with?
هل تعلم من كنا عندما ذهبنا إلى موعدنا مع مَن ؟

The original concept envisaged five identical spacecraft each of which would rendezvous with a different object.
وقد توخّى المفهوم الأصلي استخدام خمس مركبات فضائية متطابقة يلتقي كل منها بجسم مختلف.

I'll rendezvous with the gypsies and meet you in Philadelphia.
أنا سملتقى مع الغجر ويقابلك في فيلاديلفيا.

Like it was the last barbecue rib at rendezvous.
مثل ما كان في الماضي ضلع الشواء في رانديفو.

Now, the rendezvous point was supposed to be a secret.
الآن، نقطة التقاء و من المفترض أن تكون سرية.

Riding in the back of a speeding truck with homicidal animals, headed, by gunpoint, on our way to a rendezvous with a stolen plane?
الركوب في خلفية شاحنة مسرعة برفقة حيوانات قاتلة متوجهين، وتحت تهديد السلاح في طريقنا لموعد مع طائرة مسروقة؟

Walt, they'll be sending you the rendezvous coordinates in Belarus.
(والت)، سوف يُرسلون لك إحداثيّات المُلتقى في (بيلاروسيا).