"مولدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birthday
• born
• birth
• 's your

Deming, we haven't bought any gifts for your birthday yet.
عزيزتي، نحن لم نشتري أية هدايا لعيد مولدك بعد.

It's not your birthday. Your birthday is next week.
ليس اليوم عيد مولدك انه في الأسبوع المقبل

Well... We should celebrate that tonight as well as your birthday.
علينا الاحتفال بذلك الليلة مع ذكرى مولدك أيضًا.

You had good sense being born there. It was good living.
واضح أن حواسك جيدة بسبب مولدك هناك إنها عيشة رغدة

Honey, the werewolves have been having babies out here since before you were born.
عزيزتي، المذؤوبات يلدن أطفالهن هنا من قبل مولدك

Fundamentally, it's the contention that the constellations of the planets at the moment of your birth profoundly influences your future.
بشكل أساسى ، هو الإعتقاد أو الإيمان بأن شكل الأبراج عند وقت مولدك تؤثر بشكل عميق على مستقبلك

You said you wanted it finished by your birthday.
قلتِ إنك تريدين أن ينتهي الوشم مع حلول عيد مولدك

And you would like this to be ready and drawn up in legal form by your 25th birthday?
وهل تريد لهذه أن تكون جاهزة وأن تكتب في عيد مولدك الخامس والعشرين

You want to celebrate your birthday with a clean bill of health.
تريد الإحتفال بيوم مولدك و أنت خالٍ من الأمراض

Did not want your birthday to go unrecognized.
لا نريد لعيد مولدك ألا يمر دون أن يعترف به

Well, I hate to be the bearer of bad news, especially on your birthday.
أكره أن أكون حامل الأنباء السيئه خاصة يوم عيد مولدك

It's your new birthday, son. You got a whole new life ahead of you.
إنه عيد مولدك الجديد يا بني فأمامك مستقبل جديد

Wake up It's your birthday, little homey It's time to show the world That you the one and only
استيقظ، إنه عيد مولدك يا صديقي الصغير حان الوقت لتثبت للعالم أنك الأفضل

That's what I said to you the day you were born. I know.
كان هذا نفس الكلام الذي قلته لك عند مولدك

I don't know how. I've been a cop since before you and your sister were born. It's all I know.
أجهل السبب، إلّا أنّي شرطيّ منذ قبل مولدك أنت وأختك، وهذا كلّ ما أعلمه.

born, first day of school, first car, married, first kid...
عند مولدك وأول يوم في المدرسة وأول سيارة، والزواج وأول طفل

It is how you respond to them that's going to determine your character from the day you're born till the day you die.
والمهم , هو كيف ستكون ردة فعلك هذا سوف يصقل شخصيتك منذ يوم مولدك

I think it's safe to tell me when you were born.
أرى أنّه من الآمن أن تخبريني بموعد مولدك

It makes sense to me that at ten your mum explaining to you your birth, that's about as far as you can go with it.
من المنطقي بالنسبة لي أنَّ أُمكِ وضحت لكِ حادثة مولدك و أنتِ في العاشرة و ذلك اقصى ما يُمكن لك أن تفهميه

Anyhoo, you know how I like to tell you the story of your birth.
على أي حال، تعرف كيف أحب إخبارك بقصة مولدك

I've studied your current birth chart and birth time.
لقد بحثت فى رسم ميلادك و وقت مولدك

It's your birthstone surrounded by my birthstone, to remind you that I'll always be there for you no matter what.
إنها جوهرة مولدك المحيطة بجوهرة مولدي، لتذكرك بأنني دوماً موجود لأجلك مهما كلف الأمر