"ميئوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hopeless
• goner
• desperate
• desperately
• terminal
• basket
• hopelessly
• wild goose chase

I think the fact that you're a hopeless mess is very refreshing.
أعتقد أن الحقيقة هي أنك فوضوي ميئوس منه وهذا أمر جميل

He is the cutest mess you have ever seen. He is hopeless.
أنه الفوضى العارمة التي لم تريها من قبل أنه ميئوس منه

A pack of crazed cats in my right I was sure I was a goner.
مجموعة من القطط المجنونة على يميني، لقد كان الأمر ميئوس منه

I'll spare you the medical jargon, but this guy was a goner.
سأوفر عنك اللهجة الطبية, لكن هذا الرجال كان ميئوس منه.

He was informed that there were no job opportunities for women in Kandahar, which placed the majority of women, who are widows and in need of an income, in a desperate situation.
وقيل له إنه لا توجد أمام المرأة فرص للعمل في قندهار، مما يضع غالبية النساء من اﻷرامل والمعوزات في حالة ميئوس منها.

That man does not know it yet, but he's desperately in love with me.
ذلك الرجل لم يعرف بالأمر بعد, لكنه مغرم بي بشكل ميئوس منه.

It's a terminal disease. The average life expectancy is about 16.
انة مرض ميئوس منة متوسطَ العمر المتوقّع تقريباً 16 سنة.

You're not a basket case because you were loved.
لستِ حالة ميئوس منها لأن هناك من يُحبك

We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed.
فلقد شهدنا العديد من الفترات المثيرة للقلق التي بدا لنا فيها أن التفاهم الهش بين الطرفين قد انهار بشكل ميئوس منه.

Oh, Corky, I do love you, but you are hopeless.
اوه يا كوركى, انا احبك فعلا, ولكنك ميئوس منك

You gotta stop letting your mama dress you, man. You're hopeless!
وعليك ان تجعل والدتك تتوقف عن الباسك انت ميئوس منك

Focused on some hopeless gesture to pass the time.
يصبّون تركيزهم على شئ ميئوس منه لإضاعة الوقت.

We are not new to those concerns; nor should we abandon them as hopeless.
ونحن لسنا غرباء عن تلك الشواغل؛ كما أننا لن ندعها جانباً بوصفها حالة ميئوس منها.

Nothing in this life is hopeless, cinders.
لا شيء في هذه الحياة ميئوس منه يا سندريلا

No, I was a goner from my first time.
إن أمري ميئوس منه منذ زمن بعيد

- I'm sorry that we panicked. - I thought for sure you'd be a goner.
آسف لأننا أخفناك - لقد كنت واثقة من أنك ميئوس منك -

I'm a goner as far as they're concerned.
إنني شخص ميئوس منه طالما هم قلقين

In this regard, Africa for two decades now has seemed a desperate case, despite its abundant natural wealth.
وفي هذا الصدد، ظلت افريقيا تبدو طوال العقدين اﻷخيرين وكأنها حالة ميئوس منها على الرغم من ثروتها الطبيعية الوفيرة.

IFRC was also concerned about those activities, but could not allow the blame to be attached to the victims, who were often driven by desperate circumstances and were in utmost need of protection.
ولا يمكن للاتحاد، الذي يهتم بهذه المشكلات، أن يقبل إلقاء اللوم على الضحايا، الذين تدفعهم غالبا حالات ميئوس منها ويحتاجون كثيرا إلى الحماية.

It's getting desperate over here.
لقد اصبحت الحالة ميئوس منها هنا

Then he got desperately ill.
ثم أصيب بمرض ميئوس.

And to Abigail, who so desperately needs to believe there's a purpose to her pain.
و (أباجيل) التي بـشكلٍ ميئوس منه تريد أن تظنّ أنّ هُنالك سببٌ لـ ألمها.

Problem is, he's a hopeless teacher. Tom's a terminal and I can't get my eyes off his trousers.
ولكنه مُعلم ميئوس منه,انا و تومى لانحب البيانو,

The ultimate goal, of course, is a method of making any given person fall hopelessly in love with any given product.
أو تسلسل معين من الملاحظات. الهدف النهائي بالطبع هو طريقة جعل أي شخص مفترض أن يقع في حب ميئوس منه

That would mean Tommy Egan isn't Ghost and this whole thing has been a wild goose chase.
وهذا قد يعنى , أن تومى إيجان ليس شبح وكل هذا الشئ . هو قضية ميئوس منها