"desperate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يائسة
• يائس
• يائساً
• اليأس
• اليائسة
• يائسين
• مستميت
• اليائسين
• ماسة
• يائسون
• يائسا
• يائسه
• بائس
• البائسة
• يأس

Look, we're both desperate and we're running out of time.
نظرة، نحن على حد سواء يائسة ونحن نفاد الوقت.

How were we to know she was that desperate?
كيف كنا سنعلم أنها يائسة إلى هذه الدرجة؟

That's the institution of marriage that everybody is so desperate to protect where women are slaves to pedophiles and wife-beaters.
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية حيث تكون النساء عبيداً لمحبي الأطفال وضاربين الزوجات.

Campaign manager and future chief of staff Cyrus Beene was desperate.
مدير الحملة و مستقبل رئيس العمال سايرس بين كان يائس

If you can hear me, Doctor, if anyone knows the Doctor, if anyone can find him, the situation has never been more desperate.
لو أنك تسمعني يا دكتور،لو أن أحدً يعرف الدكتور، لو أن أحداً يمكنه إيجاده لم نواجه موقفاً يائساً هكذا من قبل

When women do it, it's often considered desperate or psycho.
عندما تفعلها النساء تعتبر نوع من اليأس أو الجنون

This desperate situation has resulted, in some circumstances, in the need for humanitarian evacuation out of Kosovo.
وأسفرت هذه الحالة اليائسة في بعض الحالات عن الحاجة إلى إجلائهم من كوسوفو لأسباب إنسانية.

I don't want you to think that I'm desperate for cash.
أنا لاأريد منك أن تعتقد بأنني يائسة للحصول على النقود

That's how desperate I am to spend time with you.
هذا هو مدى يائسة أنا لقضاء بعض الوقت معك.

Well, she was desperate for one last chance to stay.
حسنا، كانت يائسة للحصول على فرصة واحدة آخيرة للبقاء

- to get out of this hole. - desperate times, desperate measures.
ـ للخروج من هذا السجن ـ الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة

desperate enough to kill for an organ that could be incompatible?
يائسة بما يكفي لقتل للهيئة والتي قد تكون غير متوافقة؟

You must be desperate if you're willing to give me airtime.
لابد أنّك يائس إن كنت على إستعداد لإعطائي بث مباشر.

Looks like someone's getting desperate now that she's behind by 62 points.
يبدو باأن شخص ما اصبح يائس بما أنها متأخرة ب62 نقطة

He is desperate to avoid An invasion of the peninsula.
تحاول بشكل يائس أن تمنع غزو البلاد من الوقوع

desperate, Prince Wu Luan disappears into the Southern heartlands seeking solace in the art of music and dance
اختفى الأمير وو لوان يائساً في وسط المنطقة الجنوبية يبحث عن عزاءه في فن الموسيقى والرقص

The mother gets desperate, the father tries to calm her down.
الأم يصيبها اليأس و الأب يحاول أن يهدأ من روعها

A bottle of water could turn desperate kids into murderers.
قنّينة ماء قد تُحوّل صبيةً يائسين إلى قتلةٍ فاجرين.

The Central Powers were running a desperate race, between victory on the battlefield and collapse at home.
السلطات المركزية كانت تركض فى سباق مستميت بين النصر فى ساحة المعركة والإنهيار في الوطن

Aren't you afraid some of these desperate bootleggers carry guns?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟

Trump, who was desperate for money, panicked as day-after-day he watched millions being siphoned out of his casino.
أصيب ترامب، الذي كان في حاجة ماسة للمال، بالفزع من خسارة ناديه للقمار ملايين الدولارات يوميًا

Guys like to wait a day or two before they call, you know, so they don't seem desperate.
الرجال يحبون أن ينتظرون يوم أو يومين قبل أن يتصلون كما تعلمين , حتى لايبدون يائسون

Which means the prosecution's gonna be desperate for a new strategy.
مما يعني أن الإدعاء سيكون يائسا للحصول على خطة جديدة

Sometimes people do desperate things to get someone's attention.
في بعض الأحيان الناس يفعلون يائسه ليحظون بالأهتمام

Yeah, Feds and lawyers, two people I'm desperate to please.
نعم ، الفيدراليون والمحامون شخصان أنا بائس في إرضائهم

A galaxy of desperate, pitiful lifeforms at my feet.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Forced migration of indigenous peoples is the result of the often desperate circumstances they experience in their places of origin.
فالهجرة الاضطرارية لأبناء الشعوب الأصلية هي نتاج حالات يأس كثيرا ما يعيشونها في مواطنهم الأصلية.