"ميتةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• death

He falls, revealing'a... a dead lump of fur and meat.
و سقط كاشفاً كتلة كبيرة ميتةً من الفراء و اللُحوم

Yeah, so was Kara, and she went downward-facing dead, right in front of us.
صحيح، كذلك كانت كارا أيضًا وقد خرَّت ميتةً أمامنا

[Norman] I don't know if you're alive or dead, but they're hunting you again.
لا أعلم إن كنتي حيةً أو ميتةً, لكنهم يصتادونكِ مجدداً.

Don't you want to spare that pitiful whore an agonizing death?
ألا تريد تجنيب .. تلك العاهرة البائسة ميتةً فاجعة؟

Whenever you're ready to talk about it... I hope that son of a bitch dies a slow, painful death.
أتمني بأن يمون ابن العاهرة ذلك ميتةً بطيئة ,موت مؤلم

Now, and this really sounds bad, but when the whole hunt was over, there were three dead whales in the net.
ولكن عندما إنتهت عملية الصيد بالكامل.. كان هُناك ثلاثة حيتان ميتةً فى الشِراك. و..

I guess I told myself... she was already dead.
...اعتقد انني اخبرتُ نفسي انها كانت ميتةً بالفعل

She was already dead when I discovered her name.
لقد كانت ميتةً بالفعل عندما إكتشفتُ إسمها

That he'd sooner see me dead than with another guy.
أنه يتمنى أن يراني ميتةً عاجلاً أكثر من أي أحدٍ أخر

I'm looking for the name of the girl found dead by the river last Friday.
أبحث عن إسم الفتاة التي وجدّت ميتةً قرب النهر بالجمعة الماضية

A maid comes crying to you and says she's got information about the royal baby, and now she's dead.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك وأصبحت ميتةً الآن

If I had stayed in the ghetto, I would be dead.
ـ إذا بقيتُ في الحيّ القديم لكُنتُ ميتةً

When I was 39, my doctor told me I had congestive heart failure and could drop dead any second,
عندما كان عمري 39 قال لي الطبيب ان لدي قصور القلب الاحتقاني ويمكن ان اسقط ميتةً في أي لحظة

Curiosity can't kill me if I'm already dead.
أتعلمين ما يقال عن الفضول الفضول لا يمكنه أن يقتلني لو كنت ميتةً أصلا

What's the point if your baby's alive but you're dead?
ما الفائدةُ من وجودِ طفلكِ على قيدِ الحياةِ و انتِ ميتةً

You're as cold as one already dead.
كنت باردةً للغاية، كما لو أنك ميتةً بالفعل

I was technically dead for, like, two minutes.
من الناحية التقنيّة كنتُ ميتةً لحوالي ، دقيقتين

Curiosity can't kill me if I'm already dead.
الفضول لا يمكنه أن يقتلني لو كنت ميتةً أصلا

I will make sure you spend the rest of your eternal life in exquisite agony wishing for a merciful death.
فسأجعلك تمضي باقي حياتك في ألمٍ مرير متمنّيًا ميتةً رحيمة

I disappear, and your friend will have a slow, painful death.
حينها سأختفي وصديقك سينال ميتةً بطيئة وقاسية

I can give you an honorable death before it comes to that.
{\fnAdobe Arabic}يمكنني أن أمحنك ميتةً مشرّفة قبل أن تؤول الأمور لذلك.