"ميرفيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Merville

We now know that Simon de Merville left a purloined Hyundai Sonata at the corner of 40th and 8th Avenue.
إننا نعلم الآن أن (سايمون دي ميرفيل) قد ترك (هونداي سوناتا) مختلسة في زاوية الجادة 40 و 8.

Before we got De Merville on the phone the other day,
قبل أن نحصل على (دي ميرفيل) على الهاتف ذلك اليوم,

Our manhunt for Simon de Merville is about to graduate from APBs and news reports to a proper search.
مطاردتنا لـ(سايمون دي ميرفيل) على وشك الارتقاء من أمر اعتقال و تقارير الشرطة إلى تفتيش حقيقي.

De Merville overpowered him but not before being stabbed in his left arm.
قام (دي ميرفيل) بالتغلب عليه لكن ليس قبل أن يتم طعنه في ذراعه اليسرى.

The evidence suggests that De Merville is out of favor with his Albanian employers.
تشير الأدلة إلى أن (دي ميرفيل) خارج عطف أرباب عمله الألبانيين.

I'll call the captain, see about a tail and electronic surveillance for Ms. De Merville.
سأتصل بالنقيب, لأتوصل إلى طرف ومراقبة إلكترونية من أجل الأنسة (دي ميرفيل).

De Merville didn't come here for a Band-Aid.
(دي ميرفيل) لم يأت إلى هنا من أجل لاصق جروح.

So whoever Simon de Merville gave his Esephera to... that person should be in the system.
--لذا أياً كان من يعطي (سايمون دي ميرفيل) الإسفيرا إليه فإن ذلك الشخص يجب أن يكون موجوداً على النظام.

A grand unifying theory of Simon de Merville has yet to present itself.
نظرية (سايمون دي ميرفيل) التوحيدية الكبيرة لم تستعرض نفسها بعد.

What I don't know is how Violet de Merville grew a conscience overnight.
ما لا أعرفه هو كيف غدت (فيوليت دي ميرفيل) صاحبة ضمير بين ليلة ..

We know De Merville was on a boat.
مصاب بمرض فقر الدم الانحلالي في نطاق المكان. نعلم أن (دي ميرفيل) كان على متن قارب.

No Simon de Merville, nobody, period, last three days.
لا وجود لـ(سايمون دي ميرفيل), لا أحد, خلال, آخر ثلاثة أيام.

Now, we searched two marinas for De Merville today.
ولحماية هيكل القوارب التي يحملونها. الآن, قمنا بالبحث في مرفأيين عن (دي ميرفيل) اليوم.

your family... is there a chance De Merville's with them, or isn't there?
-(حسناً, سيد (أوسوايلر --عائلتك هل يوجد فرصة بأن يكون (دي ميرفيل) معهم, أو لا يوجد؟

Did you know about her visit to Violet de Merville's apartment?
هل علمت بزيارتها لشقة (فيوليت دي ميرفيل)؟

He came at De Merville with a knife.
لقد أتى إلى (دي ميرفيل) مع سكين.

Or... even provide De Merville with safe haven until the Albanians and the police call off their respective dogs.
أو... حتى يوفر لـ(دي ميرفيل) ملاذاً آمناً إلى أن يبعد الألبانيون والشرطة

Simon de Merville's on a boat.
إن (سايمون دي ميرفيل) موجود على قارب.

De Merville didn't hurt me.
(دي ميرفيل) لم يؤذني. هو من فعل.

Simon de Merville. Lengthy record.
(سيمون دي ميرفيل) سجل مطول.