"ميزاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Marco on the streets, enlisted by the Cazadores at age 10 like his father, dead in a gutter at 19!
(ماركو) في الشوارع، مُجنّد مِن قبل عصابة (كازادور) في سنّ العاشرة كوالده. ميّت في ميزاب بعمر الـ19 عاماً!

- Visualize the paracolic gutter. - Mm-hmm.
يجب أن أرى ميزاب القولون

Thus a rat gnawing a hole in a wooden gutter box sufficed as an act of God in Carstairs v. Taylor, and in Rickards v. Lothian an act of a vandal who blocked a washbasin and turned on the tap was enough to constitute an act of a third party thus excluding the application of Rylands v. Fletcher.
ومن ثم كان قيام فأر بقرض ثقب في صندوق ميزاب خشبي كافياً لاعتبار ذلك بمثابة قضاء وقدر، في قضية Carstairs v Taylor ، أما في قضية Richards v Lothian فكان الفعل الذي قام به أحد المخربين الذي سد حوضاً للغسيل وفتح صنبور المياه كافياً لاعتبار ذلك بمثابة فعل من أفعال طرف ثالث، وبذا استُبعدت قاعدة Rylands v. Fletcher من التطبيق.