"ميزانيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget

The country's budget to defend against a nuclear attack is $20 billion.
ميزانيّة البلاد للدفاع ضد هجوم نووي هو 20 مليار دولار

The rest was funneled through our operating budget.
لقد تم أخذُ بقيّةِ المال من ميزانيّة عملياتنا الخاصة التابعة لنا

I don't expect you're here to discuss the DOD's budget.
لا أتوقع أنك هنا لمُناقشة ميزانيّة وزارة الدفاع.

Tripling the tech budget of a project three weeks before completion does invite scrutiny.
مُضاعفة ميزانيّة المشروع التقني ثلاثة أضعاف قبل ثلاثة أسابيع من الإكتمال يدعو إلى تدقيق.

Maybe we don't have our operating budget today.
ربّما لا نملك ميزانيّة التشغيل اليوم لكن، أوَتعلم؟

And your head count so we can pick a venue and give a budget to the caterer.
وعدد الحاضرين لنتمكّن من اختيار مكان وتحديد ميزانيّة لمتعهّد الطعام

Oh, roughly about 6,000 bucks over budget in your line item.
نكادُ نقترب مِن 6000 دولارٍ إضافيّة فوق ميزانيّة التصوير.

I don't know if you noticed, but my entertainment budget is pretty low and I was really looking forward to that.
لا اعلم اذا لاحظتي ذلك ميزانيّة التسلية عندي جدا قليلة وكنت متشوّقة جدا لذلك

We spend 2.2 trillion dollars a year on health care, over five times more than the defense budget.
نحن ننفق2.2 تريليون دولار سنويّاً على العناية الصحيّة، أكثر بـ5 مرات من ميزانيّة وزارة الدفاع.

The overtime costs alone have used up the public safety budget.
تكاليف العمل الإضافي بمُفرده استخدم ميزانيّة مكتب الأمن العام.

All right, so what is the budget over at NASA these days, is it $14?
" حسنًا ، كم ميزانيّة " ناسا هذه الأيام ، 14 دولار ؟

PETER: What I want is a proposed budget before the state assembly...
ما أودّه، أن أقترح ميزانيّة قبل ...إجتماع الدّولة

Jellystone hasn't made its operating budget in 10 years.
لم ينتج "جيلي ستون" ميزانيّة عمله طوال 10 سنوات

We find out who could pull off a slush fund in the city budget, which means we have to talk to someone with contacts and resources in city hall.
نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.

I wanted the same thing, but Daddy says Santa's on a tight budget this year.
لقد أردتُ نفس الشيء، ولكنّ والدي يقول بأنّ ميزانيّة "سانتا" محدودة للغاية هذا العام

I figure since Santa's on a tight budget this year, I'll be Santa's helper.
أعلم بمل أنّ "سانتا" لديه ميزانيّة "محدودة لهذا العام، فسأكون أنا مُساعِد "سانتا

If you look at the numbers, the NASA missions waste in inordinate amount of our nation's science budget.
إذا نظرتم للأرقام، فبعثات "ناسا" أنفقت المبالغ المفرطة لأجل ميزانيّة علم أمتنا

Now look, I don't got the budget of coca-cola,
إسمعي، أنا لاأتوفر على ميزانيّة "كوكاكولا"

Well, he tripled the tech budget three weeks ago. I slashed Dan's funding.
لقد ضاعف ميزانيّة التقنية ثلاث أضعاف قبل ثلاثة أسابيع، لذا قمتُ بتخفيض تمويل (دان).

I need you to crunch the numbers on next year's budget.
(تيد)، أريدك أن "تقضم" من أرقام ميزانيّة العام المقبل